FORMAZIONE DI UN.V IINCUA. 3o9 



dlmorare in Toscana , siccoine V espcrienza ne njo- 

 stra : e tale diiricolta di perfezionamento si accresce 

 poi rispetto alia Lombardia ed al Pienionte , pacsi 

 (he come piu vicini alia Francia , e piu spesso e 

 ])er pin lun:>;o tempo avvezzi a conversare coi Fraa- 

 cesi hanno un idioma (jiiasi piu composto dclla lin- 

 gua francese che delV itahana. (i) 



La massa dei voraboli , g;iiista 1' avviso del Ce- 

 sarotti , e tra gritnliani comimc, perclie le radical! 

 o sono le stesse , o aflini tia loro ; di questa rifles- 

 sione non e nago il lustro aiitore , il quale non 

 daila identita ed aiHmta delle radicali , ma bensi da 

 quella delle iiitere voci e delle idee nei vocaboli 

 eomprcse <;ta!)ilisie comiinaaza di liuguaggio. Que- 

 sta ronsiderazioue gli apre T adito a dimostrare 

 quanto vadano errati coloro che paragonar voles- 

 sero i nostri ai dialetti di Grecia. Tutte le parole 

 greche sono derivate da ([uasi trecento radici o ter- 

 mini primitivi, da cui formavasi qualnnque nuova 

 parola , laddove noi siamo o abitnati, o costretti a 

 prenderia da una hn2;tia forestiera; dal che ne av- 

 venne che ne importanti , ne frcqucnti, e forse di- 

 minuite dalla pronunzia erano le dilFerenze che si 

 notano nei vocaboli degli ellenici dialetti ; solenni , 

 continue ed accresciute dalla pronunzia sono i[uelle 

 diffcrenze che tuttora si sentono nei vocaboli dei 

 nostri. Oltrcdiche la lingua coniuiie dei Greci non 

 nacque dal mcscolamento delT jonico , tlcll' eolico , 

 ne venne dopo , ma ne fii quasi fondamcnto e per 

 conscgiienza prima e madre di tutte ; laddove in 

 Italia qnantuuque signoreggiasse la lingua de' Ro- 

 mani , non era uguale il latino parlato dai popoli 

 ticlle diverse provincie, ed esserlo non potea (jua- 

 lur si consideri la niolta varieia delle loro primitive 



(I) Quiiito puA ililii con qualclie veiita flel Pienionte , ^ rt-i- 

 tauiente non ap)_.lic.ibile alia LomharJia , dove 1" idioma ^ mozzo 

 e scorretto, ma non affr^icllato cpl frauceie come a taito sup- 

 poue r aut'jie. 



