534 ATTI ©rXL* IMP, E REAtE 



" popolarc e municipale d' ogni paese, o la signorlle e 



tr cittadina di tutta T Italia? Se la prima ; e indnliitato 



M che taiiti esser deoiio i vocabolarj quaiiti sono i dif- 



» ferenti dialetti: e ia s'l fatta supposizione convengo 



« che la curiosita di questo studio e coaipilazione giovar 



w potrehbe a far conoscere le vicende e trasformazioiii 



1, dello stesso vocabolo, a paragoiiar fra loro i segni rap- 



,/ presentativi della medesima idea, e le varie analoghe 



J, locuzioni ; a farne valutare le ditFereiize , ed a porre 



It in mostra i modi diversi di seatire e di percepire dei 



» varj popoli. Ma se la lingua che si cerca di conser- 



It vare, e (come par naturale e piu utile) cpiella se- 



>» conda, vale a dire la lingua nobile , e rusitati da tutti 



»> i pregiati scrittori , e la sola universale e comuiie, non 



ft veggio come debba o possa il dizionario Italico conte- 



tt nere altro dialetto fuorche il toscano , avvegnache in 



it questo concordemeiite sian convenuti , questo abbiau 



» prescelto, ed a questo in ispecial guisa raccomandato 



« le ben vegliate lor opere gli scrittori delle piu colte 



» e fiorenti provincie della nostra penisola. Altro e 1 uso 



w del favellare , altro quel dello scrivere. In qu ello fadi 



»> raestiere che 1' uomo di lettere si accomodi al volgo , 



ti e nel rimanente per se riserbi la scienza , secondoche 



j> col suo esempio n^ammaestra Cicerone, dicendo: Uswn 



« loqiicndi p^pulo concessit scicntiain mild rpscrvavi. Di fatto 



» I' infima ed in gran parte altresi la mezzana gente si 



.j> attiene alia sola pratica appresa dalla nutrice e dal- 



if I'assiduo conversar co' suoi simili , non sapendo in che 



« mode e per qual cagione si debba insleme congiungere 



»» il verbo col nome, e dir piuttosto cosi che altramente^ 



>i iloveche i letterati conoscoio per principj teorici il per- 



» che queste sian proprie locuzioni, e quelle improprie 



»/ o traslate , e molte e molt' altre cose, che il corretto 



» e leggiadro sermocinare addimanda. E quando dissi 



»' volgo, e ne distinai il linguaggio , si avverta che Noif 



»l INTESI PVNTO DI ESCLUDERE IL TIOHENTINO t COll tUttO 



»/ che nella generale rimescolanza di tante ])arbare favelle 



M che si confusero colla latina, e stravolserla in si dif- 



»> ferenti forme e pronunzie, la sola toscana fosse quella 



» beata regione che piu nel suo novello tenore serbo 



i> della dolce maesta della madre, e ne fece quasi parer 



u bella ed amabile la medesima corruttela. Occupando 



« essa uno stretto territorio , e questo anohe majro e 



