DA. LORENZO MANCINI. .IdI 



E pel fallo del France il popol cade. 

 3. 

 La schlava figlia a ricomprar la venae 

 Ciise a Febo ministro , e fea dimaada 

 Lusingliieia pei doni , e pel solenne 

 Suppliclievole rito Aeueranda, 

 Lo scettro d' or , die nella destra ei tenne , 

 lucorouava la Febea ghirlanda. 

 Tiuti i Creci prego, ma piii la doppia 

 Prole d* Atreo , dominatrice coppia. 



4- 

 Atridi, e tutti Argivi dtici , e genti, 

 Facciano i Nnmi da' superni troni 

 V oi del Re Priamo a ruinar possenti 

 Le rocclie , e depredar T alte magioni ^ 

 Spirin poi destri al tornar vostro i venti ., 

 Ma rendete niia figlia a questi doni, 

 \incavi tema, se merce non move, 

 Del Dio saettator, prole di Giove. 



tal malattia cui soggiacciano gli Dei: ^ kri^apfiu, fj d-xavipoTLo, 

 o altro somigliautc. 



E PEL FALLO DEL PRENCE IL POPOL CADE. II versO e hliono, 



ma non Ouicrico. II testo : perivano i popoH. II naduttore vi 

 appose il comento : ma espoae idee coeve ai re ad ai popoli , 

 chiarissinie per jirova a ciascuno. 



Ddianda lusinghiera ecc il testo semplicemente : re~ 



eandn infiniii doni, e tenendo in mono il scrto del lungi-saeltante 

 Apollo. II Mancini svolge frequentemente le idee facili a nascere 

 in chiimtiue iegga. Modo non affnito dissiniile a quello del Sal- 

 vini , il (juaie sNolgeva le enidizioni ; e ude)u!o (rise pregare 

 Apollo sotto il noiue di Sminteo ( 11. I. 89 ) traduce : 



Odimi tu che tieni arco d' argento , 



Che de' topi il diluvio dlstruggesti , 



Peste de' nostri cainpi , e perb Sminteo 



Da noi ti appelli. 

 E ci ricorda di aver vcduto una parafrasi in piosa della Di- 

 vina Commedia, r.eila quale P aiitore veni\a u-c»cendo le piif 

 fredde erudizioni alle inuiiagini piii passionate. 



Spiri.\ poi, ecc. Qui il sacerdote senibra npigliar Icna nel lue- 

 desinio argoiuento , ed avere in esso tutto il suo cuore , jneu- 

 tr'egli faceva quegli augnr] seiupre col pensiero airot'.cmuieuto 

 rlella fiolia. 



