V\ LOBE^ZO M.VNcrNI- 36'l 



£ le cime dc' monti ; immenso e puro 

 L' etra si spande , '^U auri tutti il volto 

 Jtiv'Uino ridtnti, e in cor tie gode 

 L' aitonito pastor . . . 

 II ManciDi , a cm lorse il testo parve troppo sem- 

 plice, voleiido ornare qu'sto squarcio ha tiraio un 

 velo sulIa natura, ir.cttendnci dinanzi, dove 1 aniino 

 nnn poteva sugg. rirli , modi figurati e artificj di 

 retore. 



Qual mill' v-di luniinose micelle 

 Cintici p r I' ttra accoiupacnar fdiii, 

 Qui.n:!c dorinono i vnti e le procdlCf^ 

 Ne L'atr nbbit, n'e la notte ha veli , 

 Ma dcW argint. a luna e delle stclle 

 Piina e la gloria, e tutti operti i cicli ; 

 Scopre il ful^or le cose, t dt' pastori 

 Godoii coiuposti in cheta gioja i cori. 



Chi sa conK' parla A cuore la presenza della schietta 

 natura in ima be. la notte di primavera , sente ri- 

 destarsi detitro quelle dole i coinmozioni al leggere i 

 A»ersi d" Onicno e drl Monti, e prova schifo all" im- 

 bratto di (piesta tiwduzione. — Usiamo severe parole 

 perclie ne duole a vedcre come sj)e>so i verscegiaiori 

 hi trava<iliaiio {)er deiurpare le loro poesie. IJanuo 

 dinanzi la natura sph-ndente e bcUissima, e con 

 hiiijia pena trovano concetti e sottig'iezze per con- 

 traharla. L'animo pertnrbato crea natnralmente Ic piii 

 ardite forme dello stile. E chi in qu llo stato di agi- 

 tazione s^uarda la natura , la vcde tutta picna del- 

 r aftetto sno , e risentirsi delle sue speranze e de' 

 suoi timori. IMa chi vi^^ne nel cospetto della natura 

 COD animo riposato e trancjuillo , si lascia , all' in- 

 contro, tjuasi dimentico di se medesimo, imprimere 

 dalle cose die sono t'aori di lui •, le bellezze del 

 creato si stampano iniienue nella sua anima , e la 

 empiono di loro sublime armonia. Descrivere con 

 giusta misura queste impressioni e forse cio che di 

 piu dilViciie ha 1 arte : e z\\ cscmp) di questa qua- 

 lita di poesia sono rarissimi appo i modcrni. Impe- 

 rocche pare che niuno rcpuii bello rappvesentarc 



