36a iiMA.DE d' omero , ecc. 



una sola deUe inlinite cose che tuttodi a tutti 

 mette innanzi V immense universo senza frammi- 

 schiarvi con meschino consigUo i suoi affetti, le sue 

 fantasie, i suoi errori. Direbbesi che la natiira fosse 

 del continuo si turjie da non poter essere fcdel- 

 mentc ritr.itta ; o che le immaj^inazinni dell' noma 

 fossero ognora si pi'pziose da pater s(Mnore abbellcr 

 la natura. Non risplcndono d'amabil lume le stelle, 

 se r uomo non le crede ancelle fcdeli del piancta 

 che appare piu lucente , pcrche ei pure iuchina a 

 corteggiare chi e piu splendido per ricchezze. Ar- 

 geiLtea deve essere a' suoi sguardi la luna , perche 

 di quel colore gode la sua cupidigia ; e gli astri 

 deono aver gioja della gloria , perche egli pure ne 

 spasima i voti contorti (i). 



Ma forse qui mal si confa quest' aspro e con'^itato 

 parlare. E taluno vorra forse rimprovrarne di aver 

 volta la nostra critica piu presto a cercare i difetti 

 che le bellezze delf opera messa ad esame, Ma noi 

 volt-mmo tenere questo modo perrhe i difetti ne 

 parvcro procedere , meglio che da insofficienza , da 

 private opiaioni del Rlancini , e percio possibili ad 

 esser tolti. Ne per vero ci saremrno tanto allargati 

 iiillo scrivere , se questa versione ne fosse paruta 

 affatto povcra di bellezza , e se non T avessimo 

 trovata meritevole di stare lunghissimo tratto in- 

 nanzi a tutte Fahre dettate nel metro delle stanze. 

 La prima lode di un libro e F esser reputato de- 

 gno di esame. Ne puo giugaer grave ad al :uno il 

 parere di chi e sol niosso ( anche quando va er- 

 raio ) dair araore del vero e dalla sollecitudi le del 

 patiio dccoro ; ne viene , secondo la mala usanza, 

 parteggiando; ne , redarguito , sarebbe pigro a ri- 

 credersi. 



(i) Chi vede adclentro le nostre parole non ne accagionera 

 Ji volere stolramente mimiserire la poeeia togliendole i traslati; 

 nh vorra opporre eseuipi di graudi autori che forse usarono 

 simili modi a quelli del Mancini, Aache il Pope nel sopra re- 

 cato luogo di Omero ha ; A flood of glory hursts front all thi 

 skies 



