I'\RTE IT.VLIANV. ^\j 



Grrusalemme consulerata rome ari^oaiento eplco , cJ e qtiello 

 stesso che fu dall' autore uiandato per essere inserito in queeta 

 Biblioteca, e clie trovasi nol volume 7.', pa^. 177. II volume 

 5." contiene la Pastonzia, poeuia didascalico , di cui pure fu 

 fatto lunga nienzione in questo nostro giornale. Aspetriauio con 

 impazienza il sesto volume Del quale , per quanto sappiamo , 

 verranno puLblirati i sei j^rimi canti del buo epico pociua in- 

 titolato appuiito la Gerusaieuuiie dtscrutta , e che ci daia forse 

 niotivo di nn lungo artrcolo. 



r. S. Abbicuuo ricevuto questo 6." volume di cui ci occupe- 

 remo quanto prima. 



GRAN DUCATO DI TOSCANA. 



Le Odi di Pindaro tradotte e illustrate dal professor 

 Mezzanotte. — Pisa ^ 1819, presso Niccold 

 Capurro. 



Mentre da ogni parte »i rlproducono in Italia le opere dei 

 nostri anticlu e nioderni piii reputati scrittori , uon sari certa 

 discaro a quei tauti , che amaao ed apprezzano la classica Irt- 

 teratura , T auniinzio d' una compiuta versioue del prime linco 

 fra i Greci. 



Debbesi questo immcneo lavoro all' instanrabile perseveranza 

 del sig. Antonio Mezzanotte professore di lettere greche nel- 

 1' Universita di Perugia. Noti sono alia repubblica letteraria di- 

 versi saggi del guo talento poetico, e citansi con ispeciale onore 

 le stanzc per la deposizionc del Baroccio, reduce da Parigi , e 

 ell' e uno de' piu rari ornanienti di Perugia; stanze , che sole 

 potrebbero fame anuoverare 1' autore fra i piii degni cultori 

 delle muse. 



Avendo sino dalla lua prima gioventii dato opera a quests 

 versione di Pindaro, e ad essa dedicatosi interaniente , ha po- 

 tuto condurla a. fine ; d che permesso non fu al celebre Angelo 

 Wazza , eke ne aljbrucio prima della morre il non conipiuto NS. 



Wa per quanto una versions )>oetii-a di Pindaro potesse dt 

 per se sola assicurare non vulgar fania al suo autore j nulTostante 

 la versione jjoetica non puo riguardarsi come la parte prmci- 

 pale , o per dir meglio come la paite piii utile e piii impor- 

 tante di questo lavoro. Quali siano i pregi che lo faranno distin- 

 guere , apparir.i facilmente dal seguente prospetto dclP opera. 

 Prcfazione. 



Si da conto dei piu noti comnient.itorl e traduttori clie gii 

 osistono ; si espone il piano del uuovo lavoro ; si fauno in ul- 

 timo alcune essenziali ricerche ri*guardanti Pindaro , la linca 

 pindavica e la necessita ed titilita di ua nuovo comento c 

 traduzione. 



Bibl. hul. T. MV. 27 



