VOLGARIZZATA. i4^ 



Traduzione del sis. LzoNi- 



Principio del Libro I. 



Quel die allieti la messe ^ a quale stella 

 Romper le terre e maritar coiivegna 

 Le viti agli olmi ; qual de' buoi^ qual ciira 

 Aver del gregge , e quanta delle parche 

 Api, a cantar , o Meceiiate , iinprendo. 



O voi del raondo sfavillanti lumi, 



Cerer alma , e Lieo , che il labil anno 

 Guidate in ciel , se coUa pingne spica 

 La gliianda Dodonea per vostro dono 

 Gia permuto la terra , e alle trovate 

 Uve fur d'Acheloo-miste le tazze •, 

 E voi, Fauiii, al bifolco amici nnmi, 

 E in uu co'' Fauni , o Driadi fanciulle, 

 Qaa il jjle traete : i doni vostri io canto 

 E tu , Nettnno , a cui primier , percossa 

 Dal gran tridente , fuor mando sbufFante 

 Corsier la terra: e in de'' bo»chi aniico ^ 

 A cni treietito caadidi gioveuclii 

 Pascon di Cea ne'' fertili dumeti: 

 E tu pur , delle gregge o Pan custode , 

 Se il tuo Menalo hai caro , di Liceo 

 I paschi lascia e 'I patrio bosco , e fausto 

 Qua ne vieni , o Tegeo. Vieni , o Minerva, 



Lumind , labentem ccelo qucc ducitis annum , 

 Liber et alma Ceres, vestro si munere ttllus 

 Chaoniam pingui glandem mutavit arista, 

 Poculaque inventis Acheloia miscuit uvis ; 

 Et vos, agrcstum praesentia numina , Fauni, 

 Ferte simul, Faunique pcdem, Dryadesque puellce : 

 Munera vstra cano. Tuque o , cui prima frementem 

 Fudit equum magno tcllus percussa tridenti , 

 Ntptune . et cultor nemorum , cui pinguia Cece 

 Ter centum nivei tondent dumeta juvenci ; 

 Ipse, nemus linquens patrium saltusque Lycaei^ 

 Pan, oviuni custos ., tua si tihi Mcenala curce , 

 Adsis , o Tegecee , favem ; oleceque Miiierva 



