VOLGARTZZATA.. 47. 



Traduzione del sig. Leoni. 



O qualunque sarai ( perche ne Averno 

 Suo Re tl speri , ne si rio ti prenda 

 Mai tU regnar desio ; benche gli Elisi 

 La Grecla ammiri , ne seguir la madre , 

 Che la chiama , Pioserpina si curi ) , 

 Facil mi appresta il corso , e all' opra audace 

 Anidi, ed al villaii la via mal nota » 

 Mosso a pietkj co' pioprj passi addita, 

 Ed ai voti sin d' or T orecchio avvezza. 



Morte di Cesare. 



Pieth di Roma pur , Cesare spento , 



Egli ebbe il di die in fosca nebbia il chiaro 



Capo nascose onde perpetua notte 



L'empia eta pavento ^ benclie la Terra, 



La Terra istessa e 'I Pelago ed oscene 



Cagne e importuni augei segni ne diero. 



Quante volte bollir fuor delle rotte 



Fovnaci I'ondeggiante Etna siii campi 



De' Ciclopi si vide^ e densi globi 



Volger di fiamme e liqnefatti sassl I 



D' arme un suon per lo cielo udi Lamagna ^ 



Per insolite scosse tremar I'Alpi: 



Mors Ccesaris, 



Jlle etiam exstincto miseratus Cttsare Romairiy 

 Quum caput obscura nitiJum frrugme tpxit , 

 Jnipuique cp.t^rnam tinnierunt scBcula noctcm : 

 Tempore qunmquam illo tellus quoqiie ct ccquora ponti, 

 Obscenique canss, importunceque volucrcs, 

 Signa dabant. Quoties Cyclopum efflrv-re in agros 

 Vidimus undantem ruptis fornacibus ^tnam , 

 Ilnmmarumque globos , liqurfactaque volvere saxa .' 

 Armoruin sonitum toto Gerinania ccelo 

 Audiit; insolitis tremuerunt motibus Alpes; 



