VOLGARIZZATA. 5l 



Traduzione del sig. Leoni. 



Che ivi Tagricoltor col curvo ai-atro 

 Fendendo il suol , da ruggin scabra rose 

 Lance discopra , o in voti elini co'' gravi 

 Rastri si scontrl, e ne' dischiusi avelli 

 Grandi ossa ammiri. O della patria , o voi , 

 Dei tutelar!, o Roniolo , e tu, Vesta 

 Madre , che il Tosco Tebro e le Romaae 

 Rocche difendi , almen per voi si lasci , 

 Che questo all' egra eta giovin soccorra I 

 Della Laomedontea Troja col sangue 

 Purgammo assai gia lo spergiuro. A noi 

 Te da lunga stagion , Cesare , il Cielo 

 Invidia , e duolsi che T amor ti alletti 

 Delle mortali palme ove ogni dritto 

 E spento , e tante guerre e tanti sono 

 Del delitto gli aspetti. E a vil Taratro: 

 Toiti i cultor , scjuallido e il campo •, e volt© 

 Sono in ^igido acciar le adunche falci. 

 Quindi r Eufrate ^ quinci a guerra T Istro 

 Sfida , e rotta ogni fe , citta vicine 

 Corrono all'armi: per la Terra tutta 

 Empio Marte imperversa. In simil gulsa, 



Agricola, incurvo terrain molitus aratro , 

 Exesa inveniet scahra rubigine pila , 

 Aut gravihus rastris galeas pulsabit inane s ^ 

 Grandiaque effossis mirubitur ossa sepulcris. 



Di patrii indigetes , ec Eomule, Vestaque mater 

 Qucc Tuscwn Tiberim et liomana palatia servas, 

 Hunc saltan everso juvcnem succurrere smclo 

 Ne prohibete ! Satis jam pridem sanguine nostra 

 LaomedontecR luimus pcrjuria Trojan. 

 Jam pridem nobis cceli te regia , Ccesar , 

 Invidet , atque hominum queritur curare triumphos. 

 Quippe ubi fas versum atque nefas; tot hella per orberiif 

 Tarn multce scelerum. fades. Non ullus aratro 

 Dignus Iionos ; squalent abductis an'a colonis , 

 Et curva; rigidum falces conflantur in ensem. 

 Hinc movet Euphrates , illinc Germaniu, helium: 

 Vicincc , fuptis inter se legibus, urbes 

 Arma ferunt ; scevit toto Mars impius orbe : 



