VOLGiRIZZATA. 53 



Traduzione del sig. Leoni. 



Poiche fnor delle carceri promppero. 

 Si addossano in camniin gli eiuuli cocclii; 

 Le briglie invan tende 1" auriga \ e sordo 

 II carro , e a voglia de' corsieri e tratto. 



Lodi d ' Italia. 



Ma noil tuttl i terreii tutto dar ponno. 



Nasce appo i tiumi il salce :, attorno al plngui 



Stai^ni r oiitaao ; e sui petrosi nioiiti 



Lo steril orno : fan videiite i inirti 



La spiasrgia i apevto coUe amaii le vitij 



Ed Aquilon ed aere freddo i tassi. 



Domate dai cultor mira 1' estrerae 



Terre, e 1' Eoe degli Arabi diiuore, 



Ed i piati Geloiii. Hiiino dirersa 



Patiia le piaute : in India sola il negro 



Ebano cresre •, ha il sol Saheo gl' incensi, 



Che a te (!iro de' balsami , stillaiiti 



Dair.odoi-ato leg no , e delle bacche 



Del seinpre verde acanto , e della mobile 



Lana , clie i boschi d' Etiopla inalba » 



E come d.^lle foglie i tenui velli 



Pettini il Sero? die dell' India , estremo 



Laudes Italise, 



Nee vero terra ferre oinnes omnia possunt : 

 Fluniinihus sahcs , crossisque pnludibus alni, 

 Nn^cuntur.. sterile s saxosis montibus orni; 

 Littora myrt'tis Icetissiina ; denique ap-rtos 

 BaccJius ainat colhs, aquiloiipin et fri^ora taxi. 



Ad spice ft extremis douiitwn cultorihus orbem^ 

 Eoasqu-: domos Arahiun^ pictosque Gelonos. 

 Divisos arborihus patrice : sola India nigrum 

 Pert ebcnum ; solis est turea virm Subceis. 

 Quid tibi odorato rrftrani sudantia ligno 

 JBalsamaqui- , et haccas semp: r frondentis acanthi ? 

 Quid nemora Mthiopam niolli cancntia lana? 

 Velleraque ut fohis deptctant tennia Seres ? 

 Aut quos oceano propior gerit India lucos^ 



