54 LA. CEOUCIC\ Dl VIUGILIO 



Traduzione del sig. Arict. 



Cosi le piante al ciel spiiigonsi altere , 



Che non v" arriva uii trar d' arco ; ne pigiO 



Quel popol torpe nel lanciar saette. 



D' uii Ibrtuiiato i)Oine il succo acerbo 



E il tcnace sapor Media matura ; 



Di cui noil e miglior farmaco incontro 



Al poter di mortiferi veleni : 



Qiiando la rea madrigna i nappi attosca , 



]\Iescen>lo erbe ed ombili parole. 



Grande e il tronco^ e d' alloro ha le sembiante* 



E saria lauro , se diverse odore 



Noil ixittasse la fronda a se d'intonio. 



Noil cede il ramo per furor di venti, 



E il fior su quello afFermasi tenace. 



Di questo ai liati e male-oleiiti petti 



Danuo i Medi conforto , e ai vecchi aneli. 



Ma tli tue laudi al paragon si taccia, 



Italia mia^ co'' suoi poineti il Medo. 



E r opinio paese , e il torbid' Ermo 



Bi fulvo oro, e il bel Gange -, e V India, e Battro> 



E la piiigue d' iiicensi alma Pancaja. 



Questi cainpi non tauri , dalle nari 



Foco spiranti , svolsero , d' enorme 



Feroce draco seminando i denti ^ 



TNTe levossi dai solchi orrida iiiesse 



Di densi elml e di lance. latorno e tutto 



Pien di turgide spiche ^ e di soavi 



Massici umor, d' ulivi , e di feconde 



(5reggi. Qui d' una parte , alto levando 



La cervice, discende a la campagna 



jExtremi sinus orhis ; uhi (era vincere swnniitm 



Arhoris baud ulla; jaclu potuere sagittoc? 



(Et gens ilia quidein swnptis noil tarda pharctris.J 



Media fcrt tristes succos , tarduinque saporem 

 Filicis mali , quo non pio'sentius uUuni, 

 Pocida si qunndo scpvcp, infecere novercm, 

 Auxiliwn vcnit, ac memhris agit atra vcnena. 

 Ipsa ingens arbos , faciemque simillima lauro; 

 Et si non ahum late jactarct odorem, 

 Laurus crat .- folia haud ullis labentia ventis j 



