56 LA. CFORGICA. DI VIRGILIO 



Traduzione del sig. Asict. 



n destriei* bellicoso; e qniiicli asperso 



Del purissinio tiio fonte , o Clitmmo , 



Candido aruiento, e la niaggioi- di tutte 



Vittime il tauro, de' Celesii alf are 



Guida i Romau trionfi e i sagrificj. (i8) 



Qui primaveva e sempre , o fnor de' tempi 



Bioiida la state ^ e qui due volte fanno 



Le pecore, e due volte haii gU arbor frutti. 



Ma le rabide tigri, e de' lioui 



Le fieie schiatte qui non son , ne ti'isto 



L'aconito fe' iiiganno a chi lo colse^ 



Ke se dopo se tragge in vasti giri , 



Ne per si lungo tratto si raccoglie 



Lo sqtiamoso serpente in larj^lie spire. 



Tante egregie citta , tante vi arrogi 



Difiicir opre , e tante infra le rupi 



Poste castella, e trascorrenti fiumi 



Al pie d'antiche mura. O dirb forse 



II mar die 1' alta Italia , o il mar die bagna 



Sue parti est^eme ? O diro i laglii , e il Lario 



Massimo J e te che soi-gi col tumulto 



Del mare ampio Benaco? O dlro i porti^, 



E al domato Lucrin le sbarre opposte j 



A cui d'intorno impevversando stride 



La sdegnata marea, dove respinta 



L'onda Giulia risuona , e deirAverno 



Tra le hocche si caccia il mar Tirreno? 



Qucsta medesma Italia entro a le vene 



Mostra ascosi metalli , argento ed oro i 



(18) Il toro non puo gnidaie ai sagiificj perdie egli stesso h 

 il sagnfizio. 



Hinc hillutor eqmis campo sese arduus infert; 

 Hinc albi, Clituinin; , grcges, ct maxima taurus 

 Victima , scepe tun perfusi flnmine sacro , 

 Bomanos ad t.empla dcum duxcre triumphos. 

 Hie vrr nssiduum , atcjue alienis mensihus cestas ; 

 Bis grnvidcp. p-^cudcs, his pomis utilis arbor. 

 At ralidce tigres absunt , et sosva leonum 

 Semina i nee miseros faUunt aconita legentesi 



