58. JLA. GEORCIG.V DI VIRGILIO 



Traduzione del sig. Arici. 



Qaesta la prole bellicosa, e i Marsi , 



E la Sabiua gioveiitii produsse : 



II Ligure chc al nial dura costante, 



E i Volsci atti aa;li spiedi. A Mario questa 



Fii inadre : ai Decj ed ai Camilli e ai Scipii 



Mastri di guerra ; e te produsse ancora , 



Cesare invitto die le piagge estreme 



Corri or dell'Asia vincitore , e il molle 



ludo allontaui dal Roman confine. 



Salve, madre d' eroi ; salve, be"ta 



Saturnia terra , delle inessi altrice I 



Per amor tuo le prische arti lodate 



Svolgo, appressando i sacri fonti , e canto. 



Per le villa romane il carme Ascr^o. (19) 



(i9> Ci siamo astenuti da ngni confronto di stile e di armo- 

 nia poetica , perche in questi giudizj ha pii\ forza rarbitrio del 

 gusto clie tanto puo esser diverso in tutti i lettori. Abbiauio no- 

 tato solaruente le cose di fatto. 



Hcec genus acre viruni , Marsosn pubeinque Sabellam ■ 

 Asswtumque malo Ligumn , Volscosque verutos , 

 Extulit : hccc D"cios , Marios , magnosque Camillos , 

 Scipiadas duros hello , et tej niaxiine Ca:sar , , ■ - 

 Qui nunc extremis Asioe jam i>ictor in oris 

 Imbellen avertis Romanis arcibus Indum. 

 Salve , magna parens frugwn , Saturnia tellus , 

 Magna virum. : tibi res antiquce laudis et artis 

 Jngredior , sanctos ausus recludere fontes ; 

 Ascrceumque cano JRomana per oppida carmen. 



I 



