oo 



Istorla d Ita<ia di messer France sco Guioct^rdtni 

 alia mig.i >'" leziyie ridiUa dal professor Giovanni 

 Ro'iiNi Folumi died. — IMsa. 1819, in S.'\presso 

 Nircolo Caijuiro , co' carutteri di F. Didot. 



JLJuE voliimi so'io usciti fm ora di qursto nostro 

 classno , rulotio a miglior lezione dal sig. prof. Ro- 

 sini di Pisa. Mai uoa si ap;)orrebbc forse chi dicesse 

 che quest'* storico gode maggior fiima , ed e pui 

 letto presso 2;'i stranieri trado.co in altra lingua die 

 pr sso di aoi ; per- he ,gli stranieri las -iandr.gU tutta 

 la forza de' pensamnati , ed accorciaido la sover- 

 chia l.ifio;he:?za de' periodi poteroao leggerlo e stu- 

 diarlo ron minor fatica di noi. Quindi e rhe alcuni 

 de' nostri anclie. piii acreditati I tt-'rati { il B'^ttiiielli 

 fra g,li aliri ) raP[te"c'no il Guicciardmi fra i sonni- 

 feri cioe fa i libri da lo:;.gersi in letto la sera per 

 con- iliarsi il sonno. Cagione di questo efletto sono, 

 anrhe seooodo \\ no=;tro editore , quelle sintassi in- 

 tralciate , quei periodi intermiaabili , e quella dis- 

 posizione delle materie in libri , die assai langhi 

 per se stessi , lo sembrano infiaitameiite piti non 

 presentando mai all' occhio del lettore un da capo. 

 II sig. Pvosini avea piii volte seco stesso jiensato 

 die potevasi rinarare a moke di queste difficolta 

 con r anposizione di qualrhe parentesi , col nicttere 

 un punto fermo ove il senso lo richiedesse , col di- 

 videre i libri in rapitoli , facendovi anrhe precedere 

 i sommarj delle materia. Cosi aveano fatto gli edi- 

 tori di Livio , cosi lianno pratirato i famosi storici 

 inglesi in questi ultimi tempi , e < osi parf a die con- 

 sigliassero il diritto senso e la sana ragione. Ma il 

 sig. Pxosini e stato qualdie tempo tirujjante prima 

 di metter mano a questo lavoro, teniendo incontrar 

 rira de' pedanti, e fa confortato ed inrnraggiato pri- 

 ma dal contc Nappione e poi dal conre Perticari e 

 dajiltri. Poneiidosi quindi al lavoro, il piirao pass«» 



