STORI4 D ITALIA. OD 



del fiume , si che non poche restarono al tU la ( e nel 

 Codice Mediceo si dice , che pocht furono quelle che re- 

 staroiio ) •• — Che i Veneziani, dopo il fatto d' anne , si 

 obhligarouo con Carlo VIII di non dar soccoiso a Fer- 

 diuando d'Aragona, e quindi di ritirar le loro truppe del 

 regno di Napoli,ove Ferdinando imperava ( e nel Codice 

 Mediceo si legge , ritiraile nel regno , lo che significa il 

 contrario ) : — Che il protouotariato , uno de' sette uf- 

 lizj principali del regno di Napoli , era stato promesso 

 a don GiufFre Borgia ( e nel Codice Mediceo si fa pro- 

 mettere a Cesare , detto poi il Valentino): — ■ Che Lo- 

 dovico Sforza perinise a due caracclie arraate a Genova 

 di andare nel reg,no ( e nel Codice Mediceo si legge an- 

 dasscro del regno, cioe viceversa): — Che Paolo VitelU 

 sforzavasi di pigliarc il riparo , che fatto avcvano i Pi- 

 sani (e nel Codice Mediceo si legge pi diar riparo , ch' e 

 azione tutto affatto contmria ) : — Che gli Orsini abban- 

 donarono il borgo di Bracciano dopo non molti di ( e il 

 Codice Mediceo legge dopo molti di . : — Clie i Papi co- 

 minciarono a far professione , che la clignita poutiticale 

 avesse, piuttosto che a ricevere , a dare le leggi all Im- 

 periale ( e nel Codice Mediceo si trova piuttosto a rice- 

 vere che a dare, cioe tiitto affatto T opposto ) : — Quando 

 in fine si accorda il singolare col plurale , si cambia so- 

 spezione in sospensione , arbitro ( il duca di FeiTara in ar- 

 bitrio, andar col camper in andar col corpo , e si giunge 

 a trasformare il gran Teodorico Re de'Goti,in Teodoro: 

 bisogna pur conA'^enire , che non e il Codice Mediceo la 

 scorta per un' edizione del Guicciai'dini , che si desideri 

 migliore delle antecedenti. 



Ne di cio posson incolparsi gli editori. Essi han pro- 

 messo di dare la lezione del Codice Mediceo , e 1' hanno 

 data; la colpa e del Codice, dal quale non potea trarsi 

 che una edizione seminata di losche sintassi , e di non 

 piccoli errori. 



Dopo queste considerazioni , ciascuno ben s' immagi- 

 nera che 1' unico fonte , a cui ricorrer si possa in Italia , 

 e 1' edizione del Torrentino : e i soli ajuti , che vi si 

 possano aggiungere , sono la riflessione e lo studio. 01- 

 tre a scssauta son le correzioni indicatemi da quella, nei 

 soli IV lihrij che ora si jjubblicano i lo che mostra senza 

 fallo , che non fu eseguita sul testo del Codice IMediceo. 

 Adottando le correzioni . ho per altro sempre riportato 



