ATP. PARTE STRANIERA. lOT 



^ d' opinione che tiitto conspiri , e J'aiuiata stessa della coufe- 

 derazioue tenda non a conquistare direttamente la Fraacia , ma 

 a toLilierle in sostaaza qualunfjue iiiQueuza sulla politlca tedesca 

 e cominenrale secoudo liii riservata d' ora innauzi alia Russia, 

 air Austria ed alia Prussia. = C'est ce triu/uvirat qui decidera 

 de tout sur le continent. 



Francia. Questo capitolo comincia con iin pateticoridicolo 

 «os]'iro = Oh douleur ! — II faut retrouver coiiiiite kelegveb 

 DANS axE EXTREMiTB DS l'Eorope ( cosi e indicato 1' antieo 

 confine della Francia) comine exilee, comme exclue , la puis- 

 sance qui pendant quinze ans venait de donner {'in Xuo go di av ait 

 donne) le mot d'ordre a I'Europe. Napoleon qu as-ta fait de nousi 

 Q^UE T AVioss-yous fait pour te voir enrichir d'oljets , qui nous 

 avoient coute si cher , ceux qui desormais vont peser sur nous ? 

 Nello stesso classico stile vien detto di Napoleone ( dopo di 

 aver poco prima lodato a cielo il suo spirito che tutto abhrac- 

 ciava , i suoi piani sublinii e disinteressati per la liberta del 

 niondo). = Napoleon eCnit la clef de la voute. Jamais plus grands 

 intereis ne reposerent sur une tete ; jamais tete ne parut en moins 

 sentir r importance ; par cet ovbli ( tal c\vs\(i\) le monde et I' esprit 

 humain se sont trouves compromis. = Non tutto il libro e scritto 

 in tal guisa ; ma cprtameute il sig. de Pradt puo stimai'si for- 

 tunate. Due o tre passi di questo calibro sarebbero altra Volta 

 stati bastaiiti in Francia a roviuare uno scrittore per sempre. 

 Egli al contrai'io ( per quanto ci vienc riferito ) sta per donian- 

 dare un posto nelTAccademia francese. 



L' autore si fa ora a trattare del sistema politico della Fran- 

 cia. A quest' oggetto si compiace egli di suddividere questo ar- 

 gomento in due distinti capitoli , chiamando con uno stravolto 

 ordine ca;">. III. Ancien systeine de la France sur le continent , e 

 1 alti'o cap. II (?) Nouveau si/steme de la France sur le conti- 

 nent. A questo disordine nella esterna struttura currisponde P in- 

 terna perfettamente. Tutto assomiglia al cao3. Quando si crede 

 di essere istruiti dell' antieo sistema si e d' un salto irjspovtaci 

 nel uuovo. Anche la politica contiuentale , alia quale parevano 

 specialinente consacrati questi due articoli , non vi lia che pic- 

 colissima parte ; in vece vi canjjjeggia la marittima. Noi ne da- 

 remo una esposizione somniaria per quanto il perniette il cou- 

 fuso metodo dell' autore , e proeurei-emo di cogliei'e iolamente 

 le proposizioni principali. 



