108 APPENDICE 



Aiicienne politique de la France. L' alleanza del lySG coIl'Au-' 

 gtria deve essere stata la sorgente priinaria di tutti i malanni; 

 di Ja secondo 1' autore deve essere derivato lo scioglii/iento del- 

 /' ordine politico in Europa e in gran parte ancora la rivolu- 

 zione. Senza dubbio f|Uf"ir importaiite abbandono , e cjuasi direm 

 defezione dall' antico francese sisteina , clie poscia condusse al 

 trattato del M756 , trovo in quel tempo forti oppositori ia Fran- 

 cia , nia trovo anche difeusori valentissimi. A parer nostro il si- 

 steina d' allora era ottiniauiente calcolato secondo le circostanze 

 de' tempi ed assolutamente adattato all' iateresse della Francia , 

 la quale non aveva piii nulla a temere suUa terra fei-ma. NoL 

 credereuiuio di poter sostenere e giustificare questa nostra per- 

 suasione contro tutta la scuola di Favier se il luogo lo perniet- 

 tesse ; per conseguenza non potevamo esserne rimossi e dissuasl 

 dal sig. de Pradt, il quale non e clie un eco debole e coufusa 

 di quella scuola. 



Pero questo appartiene al passato. Dopo che TAustria perde 

 il Belgio, essa non ha piii alcun punto di contarto colla Francia. 

 Questa potenza non puo piu attaccarla ne in Germania , ne ia 

 Italia. La Germania , la Svizzera , i Paesi Bassi sono chiusi per 

 lungo tempo verso la Francia. = C'est la suite de toute domi- 

 nation perdue- La crainte donna a I'isgbatitude ( parola scelta 

 a proposito!) le vernis de la prudence. = Come le cose stiauo 

 rispetto alia Prussia 1' abbiamo imparato in un articolo prece- 

 deate. Questa potenza la quale « dopo di aver perduta la Fran- 

 cia non poteva piu trovare alcun altro alleato » viene qui »\x 

 questo proposito intieramente rassicurata. Nel caso di una rot- 

 tura coir Austria , la Francia non e piii in istato di veuire iu 

 aiuto della Prussia; =z iiiais celle-ci avec la partie de la confede- 

 ration gerinanique qui lui appartient sera toujnurs assez forte contre 

 I'Autrirhe ; car la Prusse avra toujours des allies en Alleiuagne, 

 et I' Autriche nen aura jamais. = Noi facciamo puraniente av- 

 vertiti i nostri lettori del tuono fiduciale e d' oracolo , col quale 

 sono annunciate queste sciapltagglni come taate massime poli- 

 tiche fondamentali. 



La Francia non ha piu che fare colla Svezia , ne colla Da- 

 nimarca per terra , ma molto per mare. « L' ago uiagnetico noa 

 e pill forteuiente attratto dal polo , di quello che la Francia 

 dalle potenze settenti-ionali di gecondo range v>, = La Franct 



