I'ARTE ITAtlVNA. 14r 



inchiudp V idea dell' esspre s^ate dalT augusta gcacrosit^ di Ce- 

 eare condorte a fine quelle opere stapeiide che il naviglia al 

 Ticiuo rongiungono , e la meschinita dell' Inservit , verbo im- 

 pro|ii-io per un' epigrafe di geaere sublime , e che viene me- 

 •chinauiente sostenuto dal mirifice, awei-bio , o direni nieglio 

 puntello , yn-eso ad iruprestito dalle aniplificazioui rettoriche ecc. 

 eco. ecc. Noi ci tratterreiuo soltanto 6ul nome Ticmuiii. usato qui 

 nel genere neutro. Megli elementi stessi della gramuiatica ven^ 

 gouo avvertiti i fanciulli die in latino i nomi de fiumi sono di 

 genere niaschiie Palcher Ticinus disse Claiidiano ; e I'Adda an- 

 cora e in latino conosr-iuta di genere mascliile: Caeruluiii Ad- 

 duaiii scrisse Sidoni '. Tinnuiu non potrebbe dunque dinotare clie 

 la ritta di Pavia; ma non vi sara niai scrittore di meute sana 

 che si avvisi di cluauiare Ticinuin il fiume. Questo nome poi 

 liell' efnigrafe di cui si parla doveva essere tanto ]jiu di genere 

 mascliile . quaato die T epigrafe stessa allude alia starua del Ti-> 

 cino ivi coll caia. Ora cliiederenio noi all' autore dell epigrafe : 

 di qnal sesjO e mai il Ticiuo rappresentato da fjuelia statJa , 

 se esso e ne niascliio , ne femmina ? Ermafrodito ? no certa- 

 iiiente , perche in tale ipotesi non sarebbe neutro , ma utrius- 

 que ? I posteri e gli stranieri inarcaiido le cigha grideranno : 

 eome mai nella citta sede di Pallade , nell' insubre Atene , si 

 e farto del Hume Ticino un mostro, un personaggio allegorico 

 lie uom«, ne donna? Questo Ttcirauw unito airethgie del iiume 

 ^ uno strafalcione , cui non potrebbe difendere ne meno Pal- 

 lade stessa coir egida sua treuieuda. 



Ella si aocorcera agevolmente ■, chiarissimo sig. Direttore , 

 che noi non abbiamo qui voluto che glisser , segueudo P e|ii- 

 grafe die sta in fronte all' appendice della Gazzetta. Noi po- 

 tremmo coiuporre grossi volumi se tutte rifenre volessinio le 

 stravaganze , le inesattezze , le quisquilie , di cui seminate sono 

 molte delle iscrizioni che leggonsi nella nostra Milano, sebbene 

 alcune di esse siano opera di chi pur sorge a dettare dalla 

 ecranua. 



Ma noi saremmo ancor plu grati alia magistrale censura del 

 sig. A. B. se egli coUa sua sferza si facesse a percuotere anclie 

 gli scrittorelli delle epigrafi in lingua italiana , da' qnali la citta 

 nostra gia comincia ad essi're sgraziatamente infettata. Oh le 

 treiiieude , le saaguinose ferite che si vedrebbero sulla cute dei 

 meschinelli, se mai avvenisse eh'egli colle poderose sue braccia 

 gli abbranchi ! Noi ad oggetto di stuzzicare la sua bile gene- 

 rosa gli presentiamo qui due pitafj italiani stesi non ha guari 

 in due sonetti. 



Ai benemeriti genitori 



Di Giuseppe Marzorati Gia colei di grazie avara 

 Stinno fjai le spoglie frali. Fin dall' anno superiore 



Clie vivendo ha professati Spenta avea Rottondi Clarn 



Delia fe' i dommi imniortali. Dell' eta pur nel vjgore ; 



