PARTE DEL POPOLO NELLA FORMAZIONE, CCC. iSS 



mostra tiuto V opposto di cio che mostrarono il cav. 

 Rlonti c il coiite Perricari ; tioe fa vcdere che TA- 

 lij'liu'ri ail'ernia nel Coiivito di avere scritto nel vol- 

 jiare che congiunse i siioi genitori , che fu prinio 

 nella sua uiente, che fu usato da' suoi concittadini, 

 vale a dire nel volgare di Firenze. Quest' analisi 

 del libro di Dante occiipa dalla pag. 79 alia pag. icg, 

 e mostra nel sis. Niccolini molta erudizione e girande 

 inge2;uo. Fatto cio , il nostro autore viene mano 

 mauo esamiuando e correggendo le stesse correzioni 

 del cav. JMonti: e |)er verita queste correzioni di cor- 

 rezioni sono di tal uatura a diniinuire niolte volte 

 cjiiella fiducia (he il cav. Monti aveva potuto ispi- 

 rare nei suoi Jettori. 



La nostra iuiparzialita esige che noi diamo luogo 

 a queste correzioni, siccome dato lo abbiamo a 

 quelle del cav. Monti, e i nostri lettori vedranno 

 se noi male ci siamo apposti nel proferire i nostri 

 giudizj. 



ABBACARE. — Insegnandoci la filosofia che le metafoi-e gouo 

 coetanee alia lingua , e nialagevole a deciders! aache nelle 

 voci radical!, quale dei due sensi , detti T uno propio, 1' al- 

 tro figurato , possa dirsi anteriore. Or questa difficolta fassi 

 piu grande nei vocaboli derivati ; e abbiamo mille esenipj 

 in tiitti gli idiomi di voci che si usaao soltaato metaforica- 

 nieate , noentre i radicali da cui esse derivaao racchiudono 

 doppio significato. Ardisco raiumentare al chiarissirao autore 

 die le lingue sono prima del popolo , e poi dei letterati, del 

 popolo che in un giorno di mercato , come osserva il Du- 

 Marsais , crea piii tropi che mille freddi Accademici in quelle 

 adunanze nelle quali poco si ragiona , e moko si sbadiglia. 

 Ne ci lagnianio ; le metafore estendono il potere dell' intel- 

 letto , aliontanandone i limiti , e souo forse nelle lingue quello 

 che le figure nella geometria. V asserire pui che abbaco nel 

 seguente esempio del Firenzuola = Quando si conta e s' ha 

 da crescere , e non si ha a scemare : oh voi avete il poco 

 abbaco ! = uon stia per arte di far conti e cosa di cui 

 nessuno andra persuaso, giacche il consegueute d' un discorso 

 ha senipre rcl.i7iune coirantecedente. L'tllusuc compilatore de' 



