FORMAZIONE DI UNA. LING0A. It^9 



persuaso che liprendendo gli Accademici alia voce effetto gri- 

 da : « oguun vede che qui degno eiFetto vale deena cagio- 

 ue ». Or egli mi conceda che io gli dimandi se vi ha niente 

 di piu irrazionale che il confondere sotto lo stesso vocaboio 

 la causa e V efFetto. Pure la sua spiegazione porta necessa- 

 riaiuente a questa conseguenza. A me vcramente sembra die 

 . il chianssimo censore s' inganiii tamo nello spiegare i vei-si 

 del Petrarca , quanto quelli dell' Ariosto , e che efFetto stia 

 sempre per effetto. Comincio dall' osservare che la frase a 

 questo effetto e una delle tante ellissi frequenti in tutte le 

 lingue , ellissi che vale per produvre questo effetto , poiche 

 quell'a, come ognua vede , vi fa le veci del per. Questa 

 frase compendiata e tanto piii agevole a farsi quanto che uoii 

 conoscendo noi le cose a priori , la causa non e olie un con- 

 cetto interamente proprio della nostra mente, il quale per un.i 

 legge eterna di essa legasi agli e&'etti. 



Quel duo pien di paura , e di sospetfo 

 L' uno e Diouisio , e 1' altro e Alessaudro , 

 Ma quel del suo temere lia deguo effetto. 

 Io credo che qui il Petrarca voglia dire clie 1' esser pieno di 

 paura, e di sospetto e in Dionisio un effetto degno del suo 

 timore , o forse potrebbe difendersi il significato die da la 

 Crasca alia parola effetto spiegandola per evenCo, giacche U 

 poeta qui voile alludere al fine violento che fece Dionisio 

 pritno liranno di Siracusa , e distinguerlo cosl dairallro Dio- 

 nisio che termino col fare il maestro di scuola. E pure in 

 questi due versi dell' Ariosto effetto sta per effetto. 

 Pur stare ella non puo senza sospetto 

 Chi di temere atnando ha degno eftetto. 

 Qui il timore e cliiaramente un effetto dell' amore , come lo 

 mostra quel gerundio frapposto, e TArioito miro a quel trito 

 proverbio d' Ovidio : 



Res esc soUiciti plena timoris amor. 

 Conchiudo che dato che il cav. Monti abbla ragioue nell' iu- 

 terpretare i due passi sopraccitati, avra in conseguenza di cio 

 evideutemente torto nello stabilu'e che alio stesso vocahilo 

 dar non si possano due contrarj significati. 

 AVVISO. — Se avviso nel verso dell' Ariosto suona, come 

 accorti ne fa il cav. Monti, avvedmiento , scaltrezza , giudi- 



