ron.MAZIONE DI UNA LINGUA. I9I 



buona lingua toscana , cbe piii nuoce altrui V esser natio di 

 quelle provincie , che non gli giova. 



Rlsposta del Cortiglano. 



lo the mai non aacqiii, ne stntliai toscano male posso ri- 

 spondere alle vostre parole : nondinieno a me pare che piii si 

 convenga col vostro Boccaccio il parlar fiorentino moderno, 

 che nou fa il bergainaseo. Onde egli potrebbe esser molto 

 bene che uomo nato in Milano senza aver mai parlato alia 

 maniera lombarda , ben meglio apprendesse le regole della 

 buoua lingua toscana che non farebbe il fiorentino perpatria: 

 ma ch' egli nasca , e parli loiubardo oggidi , e diman matti- 

 na parli , e scriva regolatamente meglio , e piu facilniente del 

 toscano medesimo nou mi puo entrare in capo : altrimenti al 

 tempo antico per ben parlar greco e latino sarebbe stato me- 

 glio nascer spagnolo che romano, macedone , che ateniese == 

 E piii ampiamente 1' A. delle Giunte al Bembo. Or qui si 

 disputa se a questl tempi sia meglio 1' esser nato fiorentino a 

 ben volere fiorentino scrivere , che forestiere , e si conchiude 

 che per far cio e meglio 1' esser forestiero che fiorentino ; il 

 che non so quanto sia ben vero considerando la cosa cosl. 

 O noi vogliamo che la lingua fiorentina nella quale dee scri- 

 vere il fiorentino , e il forestiero si trovi solamente nei libri , 

 o nella bocca solamente del popolo fiorentino , o nella bocca 

 del popolo , e nei libri parimente quella medesima , e iii 

 parte diversa. Adunque se vogliamo che si trovi solamente 

 nei libri , o vogliamo che ne il fiorentino , ne il forestiero 

 studii punto i libri : o vogliamo die il fiorentino , e il fore- 

 stiero studii ugualmente i libri : o vogliamo che il forestiero 

 solamente gli studii, e il fiorentino no: o vogliamo che il 

 fiorentino solamente gli studii , e il forestiero no. Ora ragio- 

 nando , quando vogliamo che la lingua si trovi solamente nei 

 libri , dico c!ie non lia dubbio aJcuno che nei prinio , e iiel 

 quarto caso scrivera meglio il fiorentino che il forestiero : 

 siccome nei terzo scrivera meglio il forestiero del fiorentino : 

 ma il dabblo grande consists ael secundo caso, cioe quando 

 il fiorentino e il forestiero studii ugualiueute i libri : ma la 

 soluzione del predetto dubbio si pu6 investigare per questa 

 via. Quando lo imparante una lingua nuova possiede lingua 

 piu diversa , tanco con maggior uillicolta la impara : siccome 



