3ga APl'ENDICE 



sin allora tentate. A questi fonti aggiunse Tonomatopea , che ha 

 Juogo segnataiuente uei vocaboli di prima necessiia. Ultiiuamente 

 scrive egli « io seppi dubicare , e seiiza proporre le niie opi- 

 » nioDi quali assolute sentenze, volli cliiamarle (onglaetture con 

 » un vocabolo cari^siiiio al senno , il quale non aamiette so noa 

 3> un picciol nuiuero d' idee certe e positive. Dopo aveie collo 

 » studio di quarantiino anno raocolte moltissime osservazioni 

 » sulla stessa materia si acquista il diritto di nulla asseverare. » 

 E lo studio iasjiiro tal modestia all'autove , e la modestia detto 

 cjuelle parole , e tali sentimeuti governarono lo stile di tutta 

 r opera. 



E venendo alia disposizioue dcUe tre opere annunziate in 

 questo Specimen^ dico die il Tesoro delle origini della lingua 

 francese , sei volumi in foglio , e ordinato nel seguente modo. 

 Precede renunierazione delle varie opinioni dei passati etimolo- 

 £;isti che criticamente esamina , riserbaado in ultimo luogo la 

 piu vevisimile ; poi T autore espouc la sua conghiettura avva- 

 Jorata da prove e storiche e filologiche. II numero delle 0|'ere 

 da lu! consultate ascende oltre a 4300 ; le liague ed i dialetti 

 sla deir Europa , clie delF Asia dell' antico , del medio e del 

 moderno evo , di cui egli fa uso , sono meglio di sessanta. 



II Compendio del Tesoro delle origini della lingua francese , 

 tre volumi in 4.°, comprende la somma delle 0]iir>ioni proposte 

 dai principal! erimologisti anticlii e moderui, ed il succinto rag- 

 guaglio delle conghietture dell' autore. 



II Dizionario grainmaticale ragionato della lingua francese , 

 quattro volumi in foglio , contiene : 1.° La classilicazioue gram- 

 inatica di ciascun vocabolo, ed auche , ove d' uopo sia , I'indi- 

 cazione del geuere di cogaizioni al quale appartiene ; 2 " Un 

 cenno della sua etimologia; 3." Le deliuizioni seguice dai varj 

 signilicati. E qui giova tradurre le parole dell'aurore. k Questa 

 » rilevantissnna parte di qualunque diziouario d'una Imgua spetta 

 » anzi alia ulosofia che non alia gramuiatica a cagione dell' in-i 

 » fluenza delle definizioni sail' opinione ; peru die quando gli 

 » errori degli uoiumi non sieno di Csica , lo sono per lo piii 

 » di logica o di grammatica ; e basia percorrere i fasn della 

 » storia per vedere cjuanto le false applicazioni , non die le 

 » definizioni errouee divenuero fa.ali al culto dovuto alia ve- 

 » rita , e quanto esse si oppongano all' osservauza di quell' or- 

 » dine , dai quale dipende ogni puLblica e privata felicita, Che 



