rAKTE ITALIANS. 4l5 



Memoire stir la versification adresse et dcdie d V Aca- 

 demic francaise par le comte dc S. Leu. — Rome., 

 1819, in 4.° di peg. 5o, par De Romanis. 



Ua anoniino propose , sono sei anni , la questione seguente : 



« Quali sono le ditlicol.a reali che si oppongo 10 alia intro- 

 duzione del rituio de' Greci e de' Latini nella puesia fraacese 1 

 Perche non si jjossono fare versi francesi seuza rinia ? 



3> Supposto clie il difetto di stabilifa della prosodia francese 

 sia una delle ragioui principali, e cssa poi un ostacolo invin- 

 cibile ? 



» E come si puo airivare a stabilire , su questo proposito , 

 de' priiicjij sicuri , cliiari e facili ' 



» Quali sono i tentativi , le iudagini e le opere riniarcabili. 

 clie furoiio scritte fin qui su questo argomento ? 



» Darne 1' aualigi , fai' vedere sino a qual punto siasi avanzato 

 in questo interessante esauie. 



» Per quale ragione in fine , se la riuscita e impossibile per 

 la francese, vi sono poi pevvenute le altre liugue moderne ? » 



L' Accadeniia di Francia fu incaricata di giudicai'e , ed essa 

 corono la Wenioria dell' abate Scoppa siciliano. 



Questo abate assunse di mostrare : i." Che la rinia e inutile 

 ai vers! francesi ; 2." Clie il ritnio vi dipende dalT accento ; 3.° 

 Ctie if il ritmo de' Greci e de' Latini non esiste f iii nella lingua 

 francese , pure essa ha quello deg!" Italiani ed una vai"leta bastante 

 d' accenti per supplire alia riiiia. 



D nostro autore , poco soddisfatto degli argomenti e delle 

 prove prodotte dall' abate Siciliano , ritorna su questo stesso ar- 

 gomento e prende le armi contro la rima francese teutando 

 d' iutrodurre nella sua lingua i versi non rimati in tutti 1 di- 

 versi nieti'i, coniiaciando dai versi di tre sillabe fino a quelli di 12. 



Dopo aver fatto precedere molte belle e buone rag'.oui che 

 tendono a indebolire 1' argoiueato dell' abitudine e della cieca 

 injitazione de' predecessori , 1" autore produce varj esenipj per 

 prova del suo dire, e pretende die i versi ch' egli produce non 

 rimati abbiano a piacere di piii de' riuiati. L' esempio e per lo 

 piu lo scoglio che fa naufragare i precettori. 



Questo egli fa nella seconda parte della sua menioria , ch'e^U 

 intitola Essais de versification d'apris le nouveau systime. Giovi 

 qui riportarne qualche eseiupio. 



Versi dl 3 sillabe. 



Non , Tircis , Songez bien 

 Laissez nioi ; Desorniais , 



Je ne veux A rester 



PluB de vous. L0U1 d'ici. 



