.^l6 A P P E N D 1 C E 



Votre amour Vos parents 



111 gal , Coui'rouct'"S 



Ke saiirait Le seroat 



Coaveuir. ConsraaiHient. 



noi no,i abbiamr) overcliio dilicto , o nuf'si soiio detesta- 

 lilissLini kcrsi, au^i detestabihssi/ita prosa. Proviamo quelli a 4 

 6illal)e 



Quoi! vu )S voalez R^flpchissf z , 



Jemie Pliillis Sougez y biea! 



Prendre uu ^pous CVsi pour toujours 



Avanc seize ans ! Qm' hyiuea engage ! 



Nepijure in questi sentiarao alcun piatere , ne ravvis aino al- 

 cun sa ore ctie distingua qjesto liiigviaggio da quellw pedestre 

 e jiropno della prosa Seiuiauio i vers! di 5 sillabe. 

 L' amour vous parait C'e^t une folic 



Volage et trouipeur : Egle , croyez moi, 



Sachez le connaitre De fulr constainuient 



Avant d'en juger. Le Dieu des platsirs. 



Andiamo di male in peggio,e sarebbe indisorezione la nostra 

 rlportaudo qui tutto il corredo degli esempj 6no ai versi do- 

 tlecasillabi. Dobbianio pero confessare che questi ultimi portano 

 seco un certo riposo ed una, cadenza nieno msopportabile. Eccoli 



L' Exil. 



Loin des bords fecondes par la Marne et la Seine 



Un Fi'ancais genussait isol^ , niallieureux ; 



Oil \ais-je, disair-il , 011 vais-je, sans appui ? 



Tel qu'un faible raniier dans la j laine egare ? 

 Vainement je di'couvre un riant liorizon , 



Et ces monts renonnu^s par d' illustres combats ; 



Je compte froidenient les bienfaits journaliers 



l)'un climat enchanteur et d'un citl toujours pur. 

 • Quel site a des attraits pour riiomme sans parie? 

 •^ A ses yeux fatigues la nature est soufiiante ; 

 ^'- II nVst plus de primtemps , il nVst plus de beaux; j'ourj; 



L'hiver, le triste hiver , compose son annee ! 

 II pleure son pays a Taspect dii malheur , 



Et ressent tons ses maux sur la rive etrangere ; 



II ne peut les caclier aux regards des heureux; 



Jdallieur a Tesile dont le coeur bat encore. 



Noi dividiamo col comune de' Francesi e degl' Italian! il pre- 

 giudizio che la lingua francese mancando di un linguaggio pro- 

 priamente poetiro e distinio da quello della prosa non porra 

 niai liberarsi dal suono della rinia il cui lenocinio fa come un 

 fhversivo alia poverra ed uuiiit'i della sua indole 



