PARTE IT.\LTANA, 



CORRISPONDENZA. 



Al sin.. DircUore dclla Blhlioteca Italiana. 



Alciini bcioni viventi del secolo XIX mi eccltavono col favoie 

 di questa Biblioteca ad esaiuinare alcaue iscrizioiii , ed eccoiui 

 p'onto a secondarli. 



La prima e la seguente la quale stava sotto alia statua dclla 

 J iidicizla. 



ANIMVM . HONESTIS . KEBYS 



INTENDENS 



TVr.PE . FLAGITIVM 



A . CASTO . PVriO . QVE . COEPORE 



NOVISSiaiA . SANCTITATE 



REIECIT 



ADFECTVS . CONIVGIALIS . EXEMPLAF. 



Ai liLoni viventi seiuhra oscena e turpissiiaa la espressione turpe 

 flagitiuiii. Ma se il siguificato delle parole deve desumersi dagli 

 antecedenti e dai conseguenti , se alia porta del tempio iion si 

 aunuDziava gia una zitella , lua univira . . . docendae pudicitlae 

 exeinpluiii , vedra ognimo dal contesto della iscrizione clie la 

 espressione turpe fiagicium non dee prendersi nel senso di Nonnio, 

 ma sibbene del Valla (Elegant. 1. 4, c. 58) che cosi insegna: 

 Flagitiuia pro ceteris quoque peccatis accipitur, quae per negligen- 

 tiain , iinprudeiitiani oblivionemque committuntur. Cosicclie nel caso 

 concretfi il significato e che la matrona quale conjiigata rigetto 

 da' suoi ocelli e dalle sue orecchie , guardi , gesti , luocti , let_ 

 tare , dipinti capaci ad oHeudere la sua j)udicizia , e clie ri- 

 inasta vedova noa ascolto per sino le istanze alle secoude nozze. 



Queste diftatti deuno far arrossire ogui matrona clie come la 

 Cornelia di Properzio per coLuo di ee'rema perlezioue novlt- 

 siina sanctitate aspiri alia corona dell^ pudicizia la quale per 



Bibl, Ital T. XV. 3.7 



