4l8 APPENDICE 



testimonianza di Valerio Massimo ( Met"- 1. 3, c. I, n. 2 ) 

 accoiilavasi a tjnelle sokaiito die uiio contentae fuerant matrimo- 

 7U0 (i). Viene la secouda cli' e questa. 



IMMORTALES . TIHI 



DEVS . RE'JVM . DOMINATOR 



CORAM . lOHANXE . ARCHID . A\ STR . 



VICE . SACRA . FVNGENTE 



NOVO . ADACTI . SACUAMENTO 



GRATIAS . DEDICAMVS 



LANOOBARW 



MAGNO . SI . KAROLO . MAIOR 



Q\OD . DELEVIT . I LIE . REGNVM 



FRANCISCVS . CAESAR . AVGVSTVS 



; AD . MANSVRAM . NOSTRAM . FELICITATEM 



Er . GLOr.IAM . RESTITVIT 



(i) Noi non sapremmo se i buoni vivenri si.mo per sottoscrlvere si di 

 les;»ieri all' opinione del sig. A. B. A noi anzi serabra che appuuto per 

 essere stata la Matrona nell' epij^rafe sulla porta del tempio aununziata 

 come nn csempio di pudicizia , divenga turpi5--imo il tiirpe fiagiiiutn, 

 OmmettenJo le eleganze del Valla , che in qiiesto Inogo aver nou pos- 

 sono autorita alcuna , noi ci atterrerao a' Lessici piu accreditati. E prj- 

 jnieramente il Nizolio defiuisce la parola flagitium , crimen cum turphutUne 

 et (ledecore conjtinctum , e iic couferma la definizione coUe autorevoli 

 sentenzc di Marco Tullio , il quale tra gli altri luoghi ( de senect, 85 ), 

 scrive : Stupra vera et adullpria , et omne tale flagi.'ium. volvptatis illece6rl> 

 excitari. Nel lessico poi del Forcellini , autore si caro al sig. A. B. , si 

 Jegge : Flagitium proprie est acris , turpisqne cfflagltatio cum convicio ac 

 tumultu. Hinc Plantus flagitium vocat, cum puclla causa protervi juvenis alio- 

 rnm ostla occentant^ ecc. L' aggiunfo turpis secondo i suddetti scrit* 

 tori vale lo stesso che inhunes/us, deformis , distortus, foedus , inquinatus , 

 infamis , flagitiosus , habens turpitudincm , nequam. Veggasi era se soito 

 quel flagliium non si nasconda ia piii brutta oscenita. Le parole pertanto 

 lurpe flagitium a caito , puroque corpore novissiina sanctitate rejecit suonauo 

 tutt' altro di cio che vorrebbe farci intendere il sig. A. B. , giacchc le 

 seconde nozze , ed i guard!, i ^"esti ecc. non si diranno mai tarpe flagi- 

 tium; ma esse indichercbbero benii die ia casta matrona essendo stata da 

 qiialche imjjudenussimo liliertino soUecitata ad infame peccato di libidine 

 seppc con novissima , od ultima , o somina saiitita rispiiigere il ten- 

 tutor e. 



