ANTICA. E MODERlSrA. l3 



x^lcuna onsa ci rimarrchbe a dire sullo stile dcllo 

 srrittorc , soswnzialmente italiano , chiaro e siiccoso 

 al tempo niedesimo , ma foise non scmpre assog- 

 2;cttko a quelle leggi rigorose , die ora si,vorreb- 

 bono da alcuni iinporre alia lingua. Certo e che 

 questa stoiia non e scritta collo stde del Botta, 

 doWAngelonl, del Biagini e del re'cente traduttore 

 della storia di Hume. Ma convienc egli forse quello 

 stile ad un^ opeva di questa natura i Convengono 

 forse alia compilazione di una storia certi modi n- 

 cercati di dire , certi vocaboli poco triti , ccrti ar- 

 caismi o idiotismi fircntini che da tutti non s^ inten- 

 dono , o clie iin aspctto presentano di leziosita e 

 di ricerca? Convien ella forse in questa sorta di 

 scritti la totale esclusione di vocaboli che, non pu- 

 tendo di neologismo , pin chiare presentitio le idee 

 dcllo scrittore? Questa c una serie di quistiom, suUe 

 quali non ci attentiamo a pronunziare. Racconian- 

 <leremo alV autore di dare alcuna cura perche pur- 

 'xato e corretto, quant' e possibile , si mantenga lo 

 ftile di questa storia, suir argoniento della quale 

 ci proponiamo di tornare allorche usciti ne saranno 

 i volumi che si attendono. 



