r\RTE STRANIER4. 89 



Coiicludenclo poi il sig. di Tracy in una sua Nota pag. 28, 

 clie r esniessione dei due accennati precetti e stata forse alte- 

 rata da persone , le quali nou intendevano , die' egli , ne 1' uno, 

 n'f r altro ; e Citandoli come tolti , uno dal Levitico cap. Xix , 

 r alrro dal l^angelo di S. Giovanni; e meravigliandosi che f^ol- 

 toire riguardi le due massime come identirhe: il sig. Compagnont 

 afi'iiinge: « Bisogna dii-e, che il sig. di Tracy siasi riportati> a 

 qualche poco esatta traduzione del Levitico, quando ha rilevato 

 i! precetto di cui parla. II vei-o testo dice : diliges aiiiicum 

 tuuni sicut te ipsuin ; la quale insinuazione riferendosi ad un 

 senso assai concreto , essa come sta non poteva dar luogo alia 

 severa discussione , a cui T A. si h abbandonato. O questa di- 

 versita del testo , o una interpretazione che prcvenzioni , forse 

 giiiste , ma estranee al testo , hanno potuto insmuargh , hanno , 

 come ogiuno vedra , ondotto questo valentuomo ad un ragio- 

 namento ipotetico , e nulla opportuno in questo luogo. Forse si 

 era egli incontrato in qualche libro d' ascetismo , in cui non si 

 e da alcuui mancato di scandalizzare con certe tesi in questo 

 argomento rigettate del pari dalla buoaa filosofia , e dalla !.ana 

 teologia ». 



Ora veniamo alia seconda Nota , che ci siamo proposti di 

 ti-ascegliere. Essa e nel vol. 3 , a pag. 2 1 5. Parlando il sig. di 

 Tracy dei debiti che i governi fanuo talora, il peso de' quali , per 

 una parte , come p. e. sono gl' iniprestiti, va a portarsi sul tempo 

 avvenire ; e dicendo , die questa circostanza da luogo ad una 

 grande questione , la quale egli e sorpveso di non vedere trat- 

 tata da nigsuno ; il sig. Compagnoni goggiunge quanto segue : 



« II famoso Linguet tocco questa questione ne' suoi Annali 

 quando a proposito dei debiti , di cui Luigi xyi trovo aggra- 

 vata la Francia al suo avvenimento al trono , prese a sostenere 

 non essere quel Monarca obbligato a pagarli , pei-che egli rice- 

 veva il regno come un fedecoininesso. Non era questa la prima 

 volta che vedevasi in Europa trattata la materia delle succes- 

 »ioni politiche coi principj della giurisprudenza civile ; e per darne 

 un esempio de' meuo lontani , citeremo le Allegazioni prodottc 

 alia morte di Carlo II dalle Potenze che pretendevano alia suc- 

 cessione di quel re sul priacipio del secolo XVUI. E pero 

 d' uopo avvertire , che sopra un altro genere di I'agioni »i fondd 

 r Inghilterrai quaado chiamo sul trouo degli Stuardi il Principe 



