>33 AprcNnio* 



DUCATO DI GEN OVA. 



Del controstimolo e dclle xnalattie irritative. Opic~ 

 scolo del dottor Quani. — Genova , 1819. 



Quest' opuscolo e specialmente destinato a far vedere che 

 r esalfazione comuneaiente attribuita alia teoria del controsti- 

 molo , divenuta quasi il perno dell' odierna jiiedicina filosofica, 

 ^ ua delirio non men pcricoloso del Brownianismo il piii esa- 

 gerato. Passa quiudi il dottor Guani a parlare della condizione 

 patologica irritativa , e qui la discorre da maestro ; in ogni pa- 

 gina vi si scorge T autore del Saggio sull' azlone de contas.1 > e 

 delle riflessLoni sull' epidemia delta Liguria. — Buona logica j 

 ottima dicitura, e precetti di sana pratica , tali sono le qualita 

 ehe distinguouo lo scritto che annunciamo al pubblico. 



GRAN DUCATO DI TOSCANA. 



Storia della decadenza dei costumi , delle scienze e 

 della lingua de' Romani nei primi secoli dopo la 

 nascita di G. C. del sig. Cm^q/bro WIeiNers, co/^- 

 sigliere di S. M. Br itannica, e prof es sore ordinario 

 di filosofia in Gottinga. Traduzione dal tedcsco di 

 Antonio Raineri., membra di varie Accademie. — - 

 Firenze , 1817, tomi due in 8.° , coll' avvertimeoto : 



=== La presente opera serve come tV introduzione a qtielU del 

 sig. Gibbon sulla decadenza e rovtna del Romano Inipero. = 



Ecco come il traduttoi-e si esprime uella sua prefazlone al 

 lettore : 



« La ca<luta del Romano Inipero e stata uno di quegli avve- 

 nimenti, clie per le sue conseguenze ha esercitate le penne di 

 varj celebri scrittori ; ma niuno , a parer mio , e pervenuto 

 meglio ad indicarne le vere cause come V egregio sig. Meiners 

 nell' opera soprattutto , di cui qui pixsento la traduzione. Que- 

 «ta fa da me termiuata mesi sono per xnio semplice esercizio 

 e per mia istruzione , n6 niai colT idea di pubblicarla , non 

 ignorando quanto sia difflcil cosa il tradur bene in italiano dalla 

 lingua tedesca, e specialmente gli scritti del detto insigne eru- 

 dito. Fatto noa pertanto palese il mio lavoro ad alcuni miei 

 ftmici, ai quali stanno sommamente a cuore T utile e il bello 

 d' ogni nazione, fui da essi eccitato di darlo alle stanipe con 

 alcune mie annotazioni , messe alia fine del libro , onde nor* 

 drfraudare T Italia della cognizione di un' opera , che per tanti 

 rapporti puo interessarla. Mi lusingo che al colto pubblico non 

 debb* rJu3cir« disciU-o quegto nuovo »aggio delle mie , cotuuaque 



