IN AMBROSIANIS PALIMPSESTIS etC. I47 



Non seguiremo gli eilitori nel sommario oppor- 

 tunamente inserito in (jufstn liiogo della storis dei 

 God ttuo ;tUa cessazione del dominio loro neir Ita- 

 liii. Acce;in?remo solo le notizie che si d.miio di 

 Ulfda , Cappadoce d' ori2;ine secondo Filostorglo , i 

 di cui anteaati erano stati dai Goti roudotti scluavi 

 in Europa. Non si animeite ch" egli fosee il pnmo 

 vescovo de' Goti, perche rn loro metropolitano in- 

 tervenuio vedesi al Concil o di Nicea nell anno 320, 

 ed anibasciadore dicesi sp<;dito a Costanzo , non gia 

 a Costantino. Fu egli dall' anno 36o fino al 38o in- 

 circa vescovo de' Goti, detti minori da Qiornande , 

 che la Mesia abitavano. Fu certamente uomo assai 

 dotto , che alia civilizzazione de' Goti coatribui ; 

 nulla pero puo dirsi di rerto delF epoca della di lui 

 moite , se non che sotto il regno di Teodosio seniore 

 nominato tiovasi Sellna successore di UlfiLa , il quale 

 probabilmente ne era stato il compagno degli stu- 

 dj, e lamanuense. Utilissinia si reputo in ogni tempo 

 la versione di Ulfila^ da molti scrittori ecclesiastici 

 annunziata, coUa quale note si rendettero ai Goti 

 le divine scritture. Singinlare e Tavviso d^i Filostor~ 

 gio che Ulfila non traducesse i libri dei re, perche 

 pieni essendo di guerre , non eccitassero oltremodo 

 lo spirito di una nnzione sommamente bel'icosa. Ul- 

 iilana e fuor di dubbio la versione rhe s' inrontra 

 nei codici ambrosiani, perche il fri'ninif nto di S. Mat- 

 tso in parte gia pubblicato, ottimamente si accorda 

 con quelli del codice ar2;enteo che stampati furono 

 da Qinnio ^ e qucUo pure delF epistola di S. Paolo 

 ai Romani combina coi frammenti del codice di Wol- 

 fenbuttel pubblicati da Knittelio. 



Una quistione si e suscitaia tra gli eruditi, se 

 r Ulfila autore della traduzione sia an(;he V inveu- 

 tore della scrittura gotica, o degli elementi della 

 niedesima. Sembrano contrarj a questo avviso i dot- 

 tissimi editori , non induccndosi essi a credere che 

 di scrittura mancassero i Goti , la di cui lingua al 

 tempo d' Ulfila poteva annoverarsi tra i pivi colti 

 idiomi. Accordano pero che nella Ulfilana scrittura 



