IN AMBROSIANtS P4LTMP8nSTlS CtC. I49 



tra ]e nnbi la B. V, coronata dal Padr^ eterno e 

 circoiidiUa da angeli , e al disotto stanno quattro 

 saiiti con uti sasso in cui lingesi iiiciba T iscrizione 

 colla data : MCDXXLIL Le lettere sono certamente 

 gotH-hc , ma la lingua deiV iscrizione e volgare , 

 perche leggesi nel modo seguente : Quglielino Cajo 

 Brlxia. fjuesta iscrizione presenta il nome scono- 

 scinto di no pittore daaggiiigncrsi alle storie pitto- 

 riche ; u":a siac,olare riesce il vedere che in quella 

 eta,ci;ie nel 1482 vi avesse in Italia aw uomo clie 

 le I'trere gotiche mediocremente coiioscesse , men- 

 tre esse uon ricomparvero per cosi dire va Earopa 

 se non circa i5o anni dopo colla scoperta del co- 

 dice Argenteo. Da questo si fanno strada gli editori 

 ad abbozzare in alcun modo la storia della lin2:;ua 

 e delle lettere Ulfilane per condiirla fin presso al 

 secolo XV. Citano essi Valafrido Strahone che ne 

 parlo nci IX secolo; alcuni scrittori spagnnoli , che 

 le lettere gotiche dissero xisate fino al secolo XI 

 nella Spagna; i Goti della Taiiride noti agli Italian! 

 fino al XV secolo ; la lingua gotica della Mesia men- 

 zionata da Radbeckio ^ ed a qnesti tntti avrebbero 

 potuto molto opportunaniente aggiugnere i Varangi , 

 ai quali Akerhlad ^ ed anche Villoison avevano at- 

 tribuito le iscrizioni supposte runiche dei lioni di 

 Venezia , in'^ise certamente nei bnssi temi)i. Quanto 

 ad Alfonso di Cartagena ed a Miizio Pansa , po- 

 trebbe dubitarsi che per lettere gotiche pigliato 

 avessero quelle di alcuni codici Anglo-Sassoiii o an- 

 che lUirici. Ma lodando le erudite ricerrhe degli 

 editori, non potrebbe egli dubitarsi che il pittore 

 bresciano, nou esatto neppure nello scrivere il suo 

 nome , averse errato neila da^a anteponcndo il C 

 che doveva essere forse posposto alia lettera D, il 

 che portereb])e a dirittura dugent' anni di divario ? 

 11 dotto poss ss ire della tivo'.a potra giudicare se 

 pill couvenga V opera al secolo XV o al XVII , nel 

 quale sparsa gia era nell' Europa la notizia delle 

 lettere Ultilane. Di queyti errori abboudano le 

 <late apposte dai pittori ai lovo qnadri, come non 



