DELL A. LETTERA.TUKi TEDESCA. 203 



conoscere quanto la nazione tedesra as^idua del pari 

 ed iiidustnosa abbondi d' uomini di altibsinio isi' e- 

 gno , merce de' quali ])';ssie.le dovizia di cognizioni 

 e di opere d' ogni genere rhe bea piio gar; H,giare 

 con ogni altra piu coka. Al coaseguimento di «ue- 

 sto sropo egli h.i senza dub!)io ro jper;<ta pin iitil- 

 mente deila baroncbsa di Siae! e di Bielfeld e d' al- 

 tri ezJandio , e senza tenia di errare noi siani per- 

 suasi che Y opera del sig. professore RidolH, corre- 

 data com' e altresi di opportunissime annotazioni 

 biografiche e biljliografiche , avvegnache qun e la 

 avesse potato riuscir piu breve , e contenere altre 

 indicazioni di produzioni e di scrittori per celebrita 

 ed importanza egualinente meiitevoli di ricordanza 

 e di studio , sia una guida sicura ed utilissinia per 

 la gioventu, e per ogni amatore della tedesca let- 

 teratura. 



Non tralasceremo di notare ( e cio per mostrare 

 che il nostro favorevol gindizio fu scevro d' ogni 

 parzialita verso 1' autorc ) che non si e posta nella 

 edizione di (juest' opera tutta ([uella dihgenza che 

 aspettar si doveva, perche riuscisse corretta, e vo- 

 glianio anche accusare Y autore di certi errori di 

 ortografia che per la loro cost.mza mostrano dipen- 

 dere da un erroneo sistema. Egli scrive p. e. Silber 

 Horner per Silberhorner ( pag. 33o ) in anmuths - voile 

 per anmuthsvolle (ibid.)^ e frequ^-nti sono gli errori 

 nelle citazioni tedesche tanto rispetto a nomi pro- 

 prj rhe alle vori diverse. Egli scrive p, e. Hofrnann 

 WaldniL per Hofmannswaldaa ( pag. 89 ) ; Walsteiu 

 per Wallensteiii-^ e verhelen per verhehlen; wdhlem per 

 wdhlen ( pag. 332 , hn. 1 1 ), e cosi via discorrendo. 



Non possiamo poi convenire con lui per cio che 

 risguarda i principal dialetti della lingua tedesca. 

 Nella nota z(.o , pig. 826, T A. dice: « I dialetti 

 » principali d< Ila lingua tedesca propriamente par- 

 -» lando sono due , cic-e oberdeutsch e niederdeutsch. 

 y> II primo e quello che si parla nelP aUa Germa- 

 » nia. In questo dialetto e compreso F altro che 

 y> chiamasi hochdcutsch^ che padasi nelUalta Sassonia 



