294 PROSPETTO GEXKRALE 



» e pill particolarnicnte nel luaichcsato di Misnia. 

 ■» Questo dialetto hochdeutsch c quello che si iisa 

 » dalle persone coUe e dai letterati nelle loro opere. 

 )) Nel dialetto oberdeutsch e corapreso anche il platt- 

 » deal sell , ossia tedesco basso , e inolli altri tra 

 -» l<>ro pin o mono bassi. 11 dialetto vicderdeutsch 

 » V »|ueilo rlie si parla nella Geimania bassa. » 



Questo paragrafo formicola di molte iuesattezze , 

 delle ((uali nnn vogliamo fame grave rimprovtro al 

 sig Ridolfi , sr.pendo quanto sia ardiio il coglicre 

 coUa sola lettraa de' libri tutte tpieste dilTerenze : 

 percio cercheremo di rettificare alrjuanto le idee su 

 questo aigomento. 



Giovi (pii riportare un passo delV Adelung , e 

 qnesto tolto dal suo opnscolo Ueher die Qeschichte 

 der deutsclien SpracJie , liber deutsche Mundarteii und 

 deutsclic Sprachlehre (i). Ecco al § 85 le sue pa- 

 role tradotte letteralmente. «: h'' Hochdeutsch vicne 

 y> bensi parlato attesa la mag^iore civilizzazione 

 » nelie citta c fra persone di ejeiitili maniere e 

 55 b'^n educate piu di frequenfe nella Sassonia supe- 

 -» riore che in altre pvovincie , le quali ancora 

 » pervenute non sono a tale grado di civdta , ma 

 yj. egli e ben lontano dall ess ere il lingiiaggio del 

 » popolo^ il quale solamente forma il dialetto pro- 

 » vinciale. La lingua che regna negli scritti non e 

 5> propria di veruna provincia , ma e la lingua gene- 

 y> rale del buon pusto e della civiltd in tutta la 

 » Qermania ; nella Sassonia siiperiore pero con 

 » purezza maggiore die alirove , poiche vi si mi- 

 » schia sempre per eiitro piu del dialetto provin- 

 » ciale, quanto piu altri se ne allontanano. » E in 

 altro liiogo si aggiunge. « II buon gusto ha le- 

 » vato il dial.'tto hochdeutsch fuori da tutti gli altri , 



(l) Non ignoriamo altri passi deJl' Adelung , massinianienie 

 nel suo grancle Dizionario , i quali possono avere indotto in 

 eiTore il sig. Pvidoifi. Egli non poteva sapere che quel soni- 

 mo srrittove e filosofo ratilico lueglio le sue idee e Je spiego 

 posterionuente con niaggior precisione nella introduzione aJla 

 sua j;rau;ujatica e ueir opuscolo cLe qui cuiauio. 



