DELLA. LETTERATURA TEDESCA. 29S 



» quindi biso2;na preservarlo dal mescolarlo co' me- 

 » desimi. Una parola proviiicialc , se anche fosse 

 » della Mlsnia , resta nell' hochdentsch semjnc una 

 y> macchia , » e qui passa a dar degli eseii»pj che 

 noi per aniore di brevita risparrnierenio a' nostri 

 lettoxi. Piuttosto indiclieremo a colore che possoio 

 gustare le opere tedesche nella loro lingua origi- 

 nale iin belT articolo su questo argomeuto neiia 

 rinomatissima opera iatit.olu:\ Conversations -Lexicon 

 sotto la parola Deutsche Sprache colla sua nota. 

 Anche I" Heinsius , gramatico nioderno molto stiunto, 

 dice che V hochdeutsch jioa si parla esclusivamente 

 in veruna provincia e pero non puo dirsi di;iIetto. 

 E quando queste autorita non bastassero , il sig. 

 Ridolti ascolti quanto ne dice quello stesso Mo- 

 ritz (non Moris) ch' egli cita con Adeliing. Egli 

 dice duuque ( nel!e sne lettere sul dialcito deila 

 Marca di Brandeuburgo ) « clic nella Sassonia su- 

 3) periore , infiuo nelle pubbliche orazioni , ove il 

 ■» vero hochdeutsch dovrebbe udirsi nella sua niag- 

 » giore purezza , non si distingue il b dal p ^ i\ d 

 y> dal f , che vi si pronuncia T e quasi ci , Y ei 

 y> quasi come ai , 1' ii come i ^ i\ g come un elTet- 

 » tivo k ed altri simili errori » — Non e duuque 

 vero che il puro hoclidcutsch si parli in quelle pro- 

 vincie ; e non e vero che nel dialetto oberdeutsch 

 ( come asserisce il sig. Ridolii ) sia compreso X hoch- 

 deutsch. 



Ora e poi note a tutti che i\ phtttdeutsch non e 

 compreso nelV oberdeutsch^ e che quest'ultimo e alfatto 

 diHereute dal primo. E noto che plattdciitsch e nie- 

 derdnitsch ben lungi dal dinotare due dial; tti diversi, 

 sono invece due nomi diversi dello stesso dialetto: 

 nomi di cui il primo e piu usitato dal vo'!2;o , il 

 secnndo dai dotti. Se quindi souo sinnnirai, ne segue 

 naturalmente che nel oberdeutsch non puo essere 

 compreso il plattdeutsch^ polche anche giusta V as- 

 serzioue dello stesso sig. Ridolti in esso non e com- 

 preso il niederdeutsch. Per procurarsi questa nozione 

 bastava consultary lo stesso diziouario deilAdeluni^ 



