1>\KTE ITA.LIANA, 421 



itallana? C!ii lia mal trovato nella nostra luigua Alari in sisni- 

 £cato di clii non ha nave o noii naviga? Ahderoloso in senso 

 di insulso dicitore ? Abidocomi per sicofanti o caluniiiatori ? 

 Ablasto per non geruiogliaute? Ahio ed Ahrobio per dilicato o 

 elegante? Ahrocheta per capellaiura ondeggjaate? Abrone per 

 effemminato ? Acaristo per ingrato ? ecc. ecc. E quale e il me- 

 dico , chirurgo o farmacista italiaiio che si valga dei nomi di 

 Abatnsto, di Abedeo , di Ablessia , di Acantalolo , di Acapao j 

 di /I cataposi 1 ecc. ecc? 



Noi siaiuo d' avviso che la ridondanza ne' dizionarj non sia 

 va difetto , e quaad' aaclie lo fosse , viene questo niustiiicato 

 dalla gvecoiuania che ha regnato in qiiesti uUimi tempi al se- 

 gno appuuto da riempiere di termini greci le arti clie ne sem- 

 bravano piu aliene come sono f(uelle della galanteria , della 

 toletia e della cucina. La traduzione poi di moke opera fran- 

 cesi , e fra le altre qiiella della mitologia di Noel , ha iutrodotte 

 e rese necessarie alia nostra lingua molte appunto di quell©, 

 ■voci notate qui sopra. 



Frattanto che le Accademie tacclono o donnono , o solamente. 

 proniertono lavori sul diziotiario , noi ci rallegrianio in vedere 

 che privari se ne occupauo e compiouo in poco tempo lavori 

 di lunga lena. Ogauno sa che un Vocabolario non nasce mai 

 perferto , come Winerva dal cervello di Giove , e che e piii fa- 

 cile fare delle correzioni e delle proposte che de' Vocabolarj 

 senza mende. Qualche jiiccola inavvertenza e sfnggita aaclie al, 

 sig. Bonavilla , ma lodevolissimo sara sempre il suo buou volere , 

 ed egli oi ha in persona pregati a volere in questa Biblioteca 

 invitare tutti i dotti a giovarlo delle loro critiche , correzioni 

 ed aggiunte, dicendo ch' egli le staniperebl^e nelT ultimo volu- 

 me , che sara il V di questo dizionario , facendo anche ouore 

 a ciascuuo tie' suoi benefactori colP indicarue il loro uome. Ma 

 noi non abbiamo troppo rallegrata la modestia di questo aurore 

 colla lusinpa ch' egli otterra facilmeute il richiesto favore dalla 

 cortesia de' nostri letterati , i quali auiano piuttosto dilauiarsL 

 che ajutarsi , e i letterati massimamente di sole parole sono i 

 pill crudeli. Se a costoro veri'a fatto di scoprire (jualche radice 

 di equivoca provenieuza , qualche derivazione spuria, qualche 

 sillaba di troppo o di nieno , eccoteli subito iufilzare un arti- 

 colo , formarne un opuscolo, mettendovi il loro nome con quello 

 di tutte le accademie a cui apparrengono nou dlmenticando una 

 buona coda di ecc. ecc. ecc. E parlerauno delle loro scoperte 

 come se fossero dellii importanza di quelle di Colombo , e quello 

 che e peggio non avranno di Colombo ne V ingegno , ne le 

 catene , ne la sorte iulelice che essi meriterebbero. Desiilenamo 

 che r A. possa smeutive un giorno e la nosci-a critica e i ao- 

 stvi pronostici. 



