34 



V Itoliade , Poema del cnv. Angela Maria Ricci, — 

 Livorno . 1819, presso Glanco Masi in faccia alia 

 posta delle lettere , colV epigrafe : 



E f(iiando 'I dente Longobardo mors* 

 La Santa Chiesa, sotto a le sue ali 

 Carlo Magno viiiceudo la soccorse, , 

 Dante , Farad, c. 6. 



V^UAL cosa piu magnlfica d' un poema eroico , al 

 quale Platone assegnava per uditori i piu vecchi del 

 Senato,e (pial risposta piii grave a coloro die ac- 

 cusano i Toscani di trahgnare dair avita sapienza ? 

 Noi al sentirne per le bocche degli uomini le lodi, 

 ci eravamo grandemente rallegrati nella speraiiza di 

 poter mostrare col fatto, clie niuno «i supera nel- 

 r amare i discendenti di Dante , di Petrarca e di 

 Machiavcllo : ed il titolo del poema ne prej)arava 

 maggiormente alia benevolenza, perche ne promet- 

 teva le lodi d' Italia, la quale e terra a noi carissima, 

 e fu sempre o nelle armi, o nelle lotlere , o nelle 

 scienze , o nelle arti la prima del nioudo. Ma co- 

 noscemnio alia lettura clie sono una razza pessima 

 d'inimici i lodatori, e f u doppio il nostro sconforto, 

 quando trovammo non atto il poema ne a difeadere 

 i Toscani, ne a glorificare T Italia. E prima di pro- 

 ceder piu avanti crediamo doverne dare un transunto , 

 perche i lettori possano meglio seguirne Tesametil 

 poema e si conluso ed intralciato , che non senza 

 grave difficolta siamo riesciti a renderlo piano ed 

 intelligibilc nel breve spazio clie si concede a%i- 

 mili estratti , e possiamo dir francamente che in cio 

 fare usammo di t^ta buoiia fede da peccare piu 

 clie in altro nelF abbellirc il subietto. 



