AL VOCVBOLARIO DELLA CRUSCA. II 



niedesima. Altrimenti die sarebbe tlella maggior parte 

 tlei Trecentistl, dulla Crusca divimzzati, e fuori dei 

 bei modi e deile bt lie voci da essi usate , dejini 

 in tutto il resto di comp assione ? Dair altra parte e 

 noto , che uomini di niolta dottrina e bcnemeriti 

 per utili e gravissime cose scritte , manrando di 

 diligenza o di bella immaginazione e di baon gu- 

 sto , sovente hanno usato parole e mndi , clie ne 

 gli Dei, ne gli uomini, ne le colonne , direbbe 

 Orazio , possono tollerare. Anzi e a dire , che es- 

 sendo assolutamente nella massa della lingua parlata 

 dal comune un nmnero di voci e di modi spezial- 

 mente , che per proprieta o naturale o artifiziale , 

 per chiarezza, per iDell' arraonia possono stare coa 

 modi e voci simili inseriti ne' libri; di qufsti, qua- 

 lunqne ne sia il mmiero, vorrebbesi fame ractolta 

 neS Vocabi^lario : poiclie consacrate dal comune uso 

 delle civili j)er60ne , lianno tanto dintto d' eatrar- 

 vi , quanto hanno qiiello d' esservi state poste le 

 voci ed i modi told dagli srartafacci di f. Ciocondo^ 

 di f. Gulttone^ e d' akri tali frati , o notaj, o bot- 

 tegaj fiorentini : procedendo le une e le altre dal 

 medesimo fonte. Le quali cose diciam'>, non perche 

 non facciamo diiierenza tra Vocab^lario e Dizioaario ; 

 ma perche veggianio tr.^ppo naiuralmente venire in- 

 nanzi le varie dizioni ove tali voci si notino , che a 

 diverse fogge gh" scrittori graziosamente adattarono. 

 Ne voghamo poi tacere una osservazione, che na- 

 turalraente qui ci si presenta , e che riguarda certe 

 voci da taluno de' piincip dissirai nostri scrittori 

 usate in un sensu che si o/pone a quell o cho ma- 

 nifestissimamente e costanttniente vi attactaao tutti 

 i parlatori civili , e tutfi (jucili che scrivono con 

 qualche attenzioue ; le qnah a inalgrado dell' au- 

 torita, iioi crediamo chi- non potesst-ro entrare nel 

 Vocabolario di cui si tratta ; giacche il volere forne 

 avvertenza, porterebbe di ginsta ragione , che lo 

 stesso pur si faresse per simile , o per diverso ti- 

 tolo di tame aUre , che il Vocabolario non avrebbe 

 piu fin,e , o vestirebbe tutt' altra natura. 



