lO PROrOSTA. DI ALCUNE CORREZIONI, CCC. 



tratta la giustissima consegucnza , clic questa e ita- 

 liana , perchc tolta tlalP idioma chc tutti gV Italiani 

 parlano , convicn dire quello die e il fiore vcro di 

 tutte codeste investigazioni, discussioni e questioni; 

 cioe , die dovendosi avere un Vocabolaiio della lin- 

 gua italiana , va bene die in esso sieno rcgistrate le 

 belle voci e maniere, di die i Trecentistl ornarono 

 i loro scritti ; ma die da esso debbonsi onninamente 

 cacciare taiito le moltissime voci brutte , incompo- 

 sto, antiquate e puramente municipali , come vo- 

 glionsi dire , di che per isciagura de' tempi quei 

 buoni antidii fccero uso , quanto que' modi , che 

 non soiio proprj die de'' Toscaui o de' Fioreatini , 

 e per una rac^ione o per V altra estranei alFatto al 

 rimanentc degP Italiani. E il canone certissimo , a 

 parer nostro , si e , die dii legcre una scrittura ha 

 diritto di potere subitamente intendere ogni voca- 

 bolo e mode usati in essa, ne d'essere costretto a 

 ricorrerc al Vocabolario ; e lo intendera se quel 

 vocabolo o modo sia veramente italiano , perdie 

 esso sara cognito da Susa ad Otranto , e da Udine 

 a Civitavecchia : perciocche le cose comuni facil- 

 mentc conosconsi da ognuno ; e dai meno soltanto 

 le particolari. E non e ella pazza cosa , die cliia- 

 misi bello scrittore italiano Davanzati , leti;2;eudo 

 il quale, se anchc uomo colto vogha intcnderlo , o 

 dee consultare il testo latino , o dar mano al vo- 

 cabolario ? Ne alcuno ci taccera di esagerazione , 

 sapendc^i che un Gentiluomo fiorentino a cui fu 

 regalato un cseniplare della traduzione di Tacito , 

 quando Davanzati la pubblico , cbbe a fare la me- 

 desima didiiarazione. 



Ma un"" altra cosa in un Vocabolario della lingua 

 italiana deve essere ; ed e F aggiunta di assaissime 

 voci e di assaissimi bei modi , che possono per av- 

 ventura incontrarsi in tanti libri d' ogni maniera 

 chc noi abbiamo : giacche prima di tutto non e 

 r eccellenza ne del libro , ne deirAutors che dia 

 credito alia voce o al modo die puo estimarsi bel- 

 lo ; ma r intrinseco merito del modo e della voce 



