113 AVrENDICb 



S' inpontra piu dl una dozzina di catechismi , 11 archivj , 9 

 frattati, 8 scritti fiscabiU, uq numero uguale di descrizioui , 7 

 magazzini , e tutravia due soli saggi. 



Egli s'avvenne alti'esi in un' ovma di eanguinoea vendetta, come 

 91 esprime , eine Spur von Blutrache , contra 1' insigne Voss (\) 

 destinato per la sua nobile ira verso di Stolberg (a), ad udive 

 pill clie non suole esser grato ad un ve'terano , 'clie ami di ri- 

 posarsi sugli acquistati allori. E qui s' apprende die un suo fi- 

 ^lio s' e dedicato a tradurre in versi latini il di lut eelebre 

 Poema di Luigla (Louise) quantunque ne sembri T esito incerto, 



Sui Fraachi-Muratori e citato nel catalogo una mezza dozzina 

 di operc : gli F.brei sono stati trattati piii ampianiente , ma in- 

 giuriate piu di tutte le Donne , a «iiotivo di un giuoco dato per 

 trastullo ai fanciuUi, e intitolato Variazioni delle Dame. Otto 

 inila volte ( Veranderungen den Damen. Aclittausendmal ). 



Nel numero degli autori s' incontrano circa l3o indis'idul no- 

 Jjili , al qual ^roposito riaiarca T estensore , che a5 scritti sopra 

 cavalli e cani , ed una mezza dozzina di libri da giuoco com- 

 provano abbastanza che le Muse non sono nialaffette ai cavalle- 

 resclii tratteniuienti (3). 



Ora che questo riassunto e finito , si permetta anche a me , 

 ma si permetta sul serio una osservazlone. 



So il catalogo della fiera di Lipsia di quest' anno , la piii 

 recente di tutte , perche h quella di Pasqua , e V analisi fattane 

 nel L. Wochenhlatt , puo servire di un dato onde farsi un' idea 

 qualunque dello stato attuale della letteratura Tedesca , cosa 

 troviamo nel bilancio? Che la poesia e la filosofia hanno ceduto 

 il posto ai ronianzi , che il Teatro getta le sue ultime sciutilie , 

 che i buoni libri son porhi , nientre i Gioruali son ^iiolti , e 



(i) DilTerente da Giuli-i Vuss detto il Frivvlf). 



(2) Voss nveva accusato Stolberg d' illiheralismo , perclie Stolberg di- 

 venuto Catlcdico fccc la guerra alle doctrine protestanti. Diccsi die 

 questa lotta sia stata cagione della niorte di Stolberg , il quale n' ebbe 

 troppo cordoglio. Trovasi nello stesso L. Wochenblatt menzione di 

 ua' opera intitolala : Voss e Stolberg , o la guerra del secolo fra la luce 

 e le tcnebre. Non mani ano pero a Stolberg valenti difensori. 



(3) Alia fine dell' articolo trovasi 1' opinione dclI" Autore esposta in 

 *ersi ( perche in Gcrniania si fa versi su tutto ) , ed essa uou e ch» 

 «aa m.iggior ccnferma di cio che dico, 



