142 APPENDICE 



gara se vogUasi far tesoro lU ogai uiiauzia , e pubblicaila con 

 taato appai-ato , ei corre a I'ischio che il rispetto meritaniente 

 dovuto agli antichi vada degenei-aiido in superstizione , e 1* eru- 

 dizioue in pedanteria. 



N«ir annunzio dato di quel libro dalla Bibl. Ital., vol. 19.° pag. 

 i36 , serabrauii per altro che sieno state ouimesse alcune osser- 

 Tazioni die avrebbero potiito essere oj>portunaiiiente accennate. 

 11 sig. Niebuhr , per eseuipio , nel discorso premesso •alia sua 

 opera va adducendo alcune ragioni per le quali sospetta che i 

 frammenti delForazione di Cicerone pro Scauro editi da monsigaor 

 JMai debbausi ordinare diversauiente da quanto fu fatto da quel- 

 le erudito. Ed ecco che il sig. Peyron trova nella Biblioceca di 

 Torino un codice palimsesto con questi stessi frammenti , com- 

 paginati in nianiera che avverano la conghiettui-a del sig. Nie- 

 buhr , e faano risaltare la fina sua critica e la sua sagacita. 

 Ma quando si sappia che la notizia di questa scoperta per la 

 quale si rettifica il lavoro del Bibliotecario della Vaticana era 

 gia stata annunziata all' Accademia di Torino , e sin anche pub- 

 blicata nella Gazzetta pieuiontese due mesi prima che uscisse 

 r opera del sig. Niebuhr, qualunque sia la data apposta alia 

 lettera dedicatoria, si vedra che non doveva essere molto dif- 

 ficile di spacciarla da indovino dopo il fatto , e di presagire 

 quelle che anticipatamente era gia noto , come per lo piii av- 

 viene di tutti gl' indovini quando dicono la verita. 



Niuno ignora ogginiai che ne' codici riscritti le pagine del 

 testo primitivo souo seinpre scompigliate e fuori di luogo , 

 poiche di questo testo niua conto si tenne dopo che le mem- 

 brane furono rase o lavate oude adoperarle per altre scrittirre. 

 Allorche riesca di leggere e d' uiterpretai'e quanto fu cancel- 

 lato, fa poi mestieri unire tutt' i frammenti come la materia il 

 richiede onde trarne un senso continuato. Ora questa risarcitura 

 puo in alcuni casi dar luogo ad arbitrj e ad equivoci ; poiche 

 ove non si tratti di racconti storici in cui e facile di riattac- 

 care il discorso seguendo il filo e la serie dei fatti , negli scritti 

 orator] o didattici puo egualmente bene procedere la narrazione 

 auteponendo o posponendo alcune cose. li codice di Torino 

 ha mosn-ato che in qualche luogo poteansi rassettare i fram- 

 nieati deir orazione pro Scauro stanipati in IMilano , ma di molto 

 maggiori sbagli fu convinto d sig. Niebuhr allorche si acciuse 

 con gran coafidenza ad emeudare V edizlone di Frontone pub- 

 blicata da quel Bibliotecaiio. Pretese egU di riconoscere che le 

 membra sparse di questo autore siano state raccozzate alia peg- 

 gio , e ne sia derivato un nuovo mostro , e volendo restituire 

 1' opera alia genuiaa sua forma , scompagino senza remission© 

 il lavoro di monsig. Mai , incastro qua ua pezzo , ne mtruse 

 un altro cola , antepose quanto era dopo , pospose cio che era 

 stato messo innauzi , ed applaudendo a questo mosaico di sua 

 invenzione , rifece ua' edizione di Frontone clie fu stampata ia 



