l5a l' ITALIADE , POEM.V DEL C VT. 



quelle nnove, e non necessarie voci coviglie (i) c con- 

 jorie (2) , rultima dellc quali par anclia men nobile. 

 Aitii f )rse non vorra approvare clie frequentemente 

 si adopcri mai negative senza accompagnarlo cVun 

 jion i3), e irovera pnzzare di vieto il vocal)olo 

 fatighe (4) e di superfluo il gid dopo Y omai (5) : 

 ma noi lasceremo chc ognuan pensi a suo modo , 

 e non per queste minuzie c' iridurremo a cambiar 

 opininne : se pero non troviamo barbaric nella lin- 

 gua del poema , esi'i e vero pur trnppo clie quel 

 beato sapoie di lingua, clie condisce T opere dei 

 niiglinri , n'm da qui alcun indizio di se , e che 

 puo dirsi , piuttosto essersi dal Ricci evitata la culpa , 

 che meriiata la lode. 



Faremo in vece alcune parole della sintassi , che 

 cjualche volta troviamo offesa dal Ricci; e qui pure 

 ci arresteremo nel primo canto , che no abbiam noi, 

 ne crediam ne' Icttori tanta pazienza da solTrire piii 

 minute ricerche, Leggiam per esempio la stanza 

 ottava : 



Luogo e deir Alpe ( al Punico AnnibaJle 

 Forse gib, ntto ) e dove al plan discende , 

 E tra gli opposti monti apre un sol calle , 

 A"li scontri di bclliche victnde ; 



(i) Angilberto venia , radendo i cupi 



Antn , covlglie di solinghe bisce ; St. xxx\l. 



(2) Fama e clie nieuire le consocie squadre 

 Premean la valle dirupata e negra , 

 Gruppo di nubi fulniinose ed adre 



Le circondasse , qual fu defto ia Flegi'a ; St. xxxvill. 



(3) Sempre foruie cangiaudo , e mai veutiira, 



Sorgesti in ogni forma ognor piu bella ; St. Ill , e in luol- 

 tissimi altr: luoglii. 



(4) Cosi ([ue' Prodi per sentieri alpestri 



Sceudf aiio alia niagnaninie fatighe ; St. XXXVII. 



(5) ]Ma deir allhtto Longobardo Regno 



II fido Angiol propizio a cui perraette 



La pietade , onde tardo e in ciel lo sdeguo , 



Di sospender le vindici saetre , 



Veggendo omai gia volte al gran disegno 



Le Fraache ecliieie ... a vol sospego stette. 



