ATPENDICE 



Pag. 

 CIV 



Trochizione di Verona. 



Deesi disringnere ( la CI 

 cuta) diligenteuienie da! Pe- 

 troselino , piauta couiniesti- 

 bile, esspndo simile a que- 

 sto per r abito esterno , ma 

 non egiialmente usabile co- 

 me cibo , anzi e pericolosa 

 se venga ingliiottita. 



8CXII I pedilmj si fanno oidi- 

 nariaiiiente nell" acqua calda 

 a 38 gradi , non pero senza 

 dolore , ne si ]^u6 sofferirla 

 che etando in quiete. 



CCVI Onde abbiasi adunque a 

 che ragguagliare la misura 

 di varie deiisita, si srabilisce 

 per base del cilcolo la stes- 

 sa acqua stillata , esseiido 

 il barometro all' alrezza di 

 76 centimetri, e la teiiipie- 

 ratura di 14 gradi per li> 

 pill ( V. Brissnu ) o%'vero 

 If). 5 centigradi. 



CCVn Con questa legge fu sta- 

 bilito dal sig. Baume I'areo- 

 metro , ch' e per lo piu in 

 uso fra di noi. 



Traduzioiie di Palermoi 

 Pag. 

 JO Fa d' uopo che attent*- 

 mente si distinguesse la ci- 

 cuta dal prezzeuiolo , ch' 6 

 un' erba da ciicina , cul essa 

 neir apparenza a9somiglia» 

 e rhe frattanto non e aiFatto 

 buona a nnngiarsi , che 

 anzi non piio mgojarsi senza 

 qiialche pericolo. 

 20i L' acqua calda poi ove 

 s'iinmergono oi-dinariaiuente 

 i piefli segna il grado 38 , 

 ma essa arreca del dolore, 

 ed i piedi non possono tol- 

 lerarla se non abbiano ri- 

 posato. 

 198 E perche \i foss« una 

 nieta cui rapportar si possa 

 la misura delle diverse den- 

 sita , il e prinripiato il cal- 

 colo da]l'ac(:[ua dfstillafa che 

 segna "6 ^radi o centime- 

 tri nella colonna del baro- 

 metro, ed e per lo piu sotto 

 il grado di cahtre 14 ( V. 

 Brisson ) o 19. 5 ceutigradi. 

 igS Or dietro questa legge e 

 costr'-iiro il barometro del 

 sis- Baume , di cui per lo 

 piii se ne fa uso appo noi, 



Pag. Originale latino. 



C Ac ^pio Petroselino lierba culinari sedulo distinguitur 



Cicuta , quoad habitum subsiinilis , sed nuUatenus alimen- 

 taria , atque etiam non sine quodam periculo iiigerenda. 

 ccxvm Pedes autem ijnmerguntur vulgo non sine dolore in 

 ac[uam ad gradum Vi calenteui , nee earn terre possunc 

 nisi quieverint, 

 CCXV Igitur ut habeatur quo referri possic variarum densi- 

 tatum mensura , computationis initium desumitur ex aqua 

 ipsa destiUaia , baroiueti i colamua 76 gradiis seu centi- 

 uietra aequaate, et sub caloris gradu ut plurimum 14° 

 ( V. Brisson ) aut 19,5 etc. 

 CCXV Hac lege coustiturum fuit D. Baum6 areometruni , quoii 

 plerumque apud nos in usu est. 



