PARTE 

 Tradiizione di Verona. 



ITALIANA. 26S 



[ Traduzione di Palermo. 



t2 Quando la polveie piii sot- 

 tile pestata la prima volta 

 A passata attraverso lo stac- 

 cio , e quando la materia 

 residua nuovamente tritata 

 somniinistri uuova polvere 

 parimente sottile , deono 

 tutte quelle di un medesimo 

 medicamento ottenute in piii 

 volte mescolai'si iiisieme , 

 onde r eliicacia di tutta la 

 sostanza sia divisa egual- 

 mente per tutta la uiassa. 



jS boUa ogni cosa insieme per 

 uno o due ruinuti 



S02 Dal clie nianifesramente 

 rilevasi quanta stiuia uieriti 

 la fernientazioue tanto de- 

 cantata ]ier rendere coU'an- 

 dare degli anni piii perfetta 

 la Teriaca. 



21 5 .... si coli , e vi si versi 

 sopra con molta circospe- 

 zione : 



Acido muriatico . . . quaa- 

 to basta sino a tanto che 

 il liquor non faccia piii ef- 

 fervescenza. 



aai Or dietro clie si e la pri- 

 ma volta segregata mediant* 

 il crivello la parte piii sot- 

 tile della polvere tritata j 

 e chc la parte rimasta piii 

 .grossa di niiovo tritata, ab- 

 bia somiuinistrato una nuo- 

 va quantita di sottilissima 

 polvere, tutte poi parti ta- 

 nieiite dallo stesso medica- 

 mento preparate, in tal gui- 

 sa devono mescolarsi , die 

 rintiera virtii di tutta la so- 

 stanza sia ugualmente spar- 

 tita a tutta la massa delta 

 preparata polvere. 



290 bollite il tutto per due 

 minuti d'ora ■ 



533 Dietro a cio cosa dunque 

 dee intendersi per quella 

 cotanto celebrata fernienta- 

 zioue che fa riunovare ogni 

 anno la teriaca ? 



438 .... colatela , e cauta- 

 niente versatela sopra una 

 suiFiciente quantita di acido 

 muriatico , cio^ fin quando 

 il liquido non bolla piii. 



?ag. Original e latino. 



l3 Tritus ubi prima vice per incerniculum tenuior secre- 



tus est pulvis , atque ubi deinde crassior qui restitit deuuo 

 tritus, novani subtilioris pulveris suppeditavit copiam; 

 omnes sic ex eodem uiedicamine singulis vioibus parati 

 pulveres commiscendi sunt , ut totius substantiae virtus 

 annis , per totam parati pulveris massam aequaliter di^ 

 pertiatur. 

 83 bulliant simul commixta per horae minutum unum cE 



alterum. 



326 Unde patet quid seutiendum sit de ilia adeo cele- 

 brata fermentatione , pro perllcienda in annos Tlieriaca. 



a35 • • . cola , et caute admodum super effunde 



Acidi muriatici quantum satis. Scilicet donee 



aon ampliug effervetcat liquoi-. 



