266 Al»VENDIOE 



nieclesinia cara c desidcrabile agli f^riiditi , i quail per alcnnft 

 fortunate circostanze possouo ora reputarsi aicuri della piu re- 

 golare sua contiDuazione. 



La Vita itinnna , poeina Hi Samuele Rogers, dair in- 

 glese trasportdto in itallaiio e d' annotazio.i ac- 

 cresciiito da Vittorio Pjciotti , torinese — 7o- 

 rino , 1820 , vedova Pomba , di pag 89 in 8." 



Voile r autore inglcse di questi versi delineare ed e«;)riaiere 

 (Bome in un quadro i princlpali tratti che la vita delP iioino carat- 

 terizzano , allorche non si scosta dalle lpgg,i e dai dettanii delia 

 natura. Dipigne egli le epoclie della vita , e le perturbaziooi 

 che procedono o da discordanti affctti, o da civili dissension!, 

 o da altre impure sorgenti. II traduttore di Lalla Rookh si e fatto 

 Bollecxto di tradui-re qucsto poeinetto del sig. Rogers , cli' egU 

 dice amenissinio coniponimento. 11 Rooe's gode certaiiiente di 

 altissima reputazione nelT laghilterra , e non crediauio che il 

 morale poetieo di lui lavoro possa sBgurare punto nella versio- 

 ne del sig. Paciotti. 



L' argouieBto e fatto per destare la curiosita. II suooo delle 

 campane e di aicuui stroiiienti iDusicali in un villaggio annun- 

 «ia il nasciniento di un erede. Da questo si fa strada FA. a 

 proporre le sue riflessioni sulla vitauniana, sull' infanzia , sulla 

 «iovinezza , sulla educazione, sulla civilita, suil'amoi-e, «ul nja^ 

 ritaggio , sulla prosperita e sulle alMizioni domestiche. Si fa un 

 quadro della guerra e della pace , si paria delle guerre civili j 

 r uonio si ntira dalla vita atriva , e quiadi si rappresentano lo 

 «tato della vecchiaja ed i suoi godiraenti. 



II poenietto , diiigenteniente tradotto , e aliresi corredato di 

 alcuna nota , ed altre se ne trovano infine delT auiore inede- 

 simo. II vohimetro si chiude con alciioi versi dello stesso sig. Ro- 

 gers sulle antichita di Pesto. Riferiremo per saggio della poesia 

 originale e della versione gli ultimi versi di questo breve com- 

 ponimento: 



« Or che safi'a de' venerati templi 



» Che torreggianvi ancor Y Gia quante volte 



» Sulle baei crollar' Fulniinei strali 



" Con repHcati colpi oniie treniende 



» V im) r^sser enrro , eppur in pie tuttora 



« Saldi li vedi , ah sai dir per quale 



» Pnvilegio o favor. — Certo natura 



» Quel (■ egni suoi cari in guavdia ha tolti, — -■ 



j> C^ollpgati tjuai son coi lati gioghi , 



» E coir elerno mar , qual eg^i han uopo 



>» Di scrit:a stu-ia'' Chiaro assai da loro 



» Favelleran di clii 1' iuteade al core, » 



