422 AP PENDICE 



al nierito del vivente etl iiiimovtale autore della Easvvilllana. 

 « Non si pub nondiineno ne^are al nosiro A. la lode di auere col 

 sua lavoro e colle sue stesse censure ridestato lo studio d' Oiiiero 

 e con esse P ammirazlone delle sue reali hellezze. Noi vedemiito 

 pnscin un intellerrn . nltwnentc insinratn dalle muse , vendicare il 

 vote 3Teotuo e inostrare com' esso poten rlsplendere in Itnha enlle 

 sue forme nat'ie , con quelle forme che pur soiio di. cutti i tempi e di 

 tutti i climi , perche immediatwnente derii'ate dalV eterno ed uni- 

 versale prototipo della natura. Nella nuova traduzione si vide 

 pure come il Cesarotti s' ingannasse reputando nnn potersi in una 

 versione accordare la fedeltd e V eleganza ». Da questi jmssi , a 

 cui tutto il restante perfettamente risponde , potranno i lettori 

 rilevare che lo siile del nosfio scriftore non e di quellt che 

 aspirano ad una lode niescliina tratta da un afferrata colloca- 

 zione di parole o dal riuibombo di una semipoetira locuzione. 

 II suo pregio e cjuello clie risulta nello scrivere dalla verita del 

 pensiero , dall' evidenza del concetto , dalla luce dell' erudizione, 

 dalla opportunita delle filosofiche rillessioni : senza una preten- 

 sione che sahi all' occhio , ma con uno studio tanto maggiore 

 quanto e piii segieto : e tutto questo unito ad una purezzi di 

 lingua , ad una sohrieta d' iraaiagini . ad un gusto forniato alia 

 scuola dei classici ; per dir tutto in breve, quel pregio che 

 tanto onora gli elogl del celebre Fontenelle. 



DUCATO DI GENOVA. 



V 



Chiave deU Apocnlisse di S. Giovanni comprovata 

 dalla sua concordanza colla storia ccclesiastica e 

 dalla facilitd di scoprin-l il retto scnso delle pro- 

 fezic, di F. Ricaroi di Oneglia. — Genova^ 1820, 

 un volume in 12.° 



Lo scope che ha avuto di niira il sig. Ricardi nel pubblicare 

 questa sua chiave delF Apocalisse si e di tnostrare die alcuni 

 «;retici si gouo ingannati di gia;i lunga nell' interpretazioae di 

 questo libro creduto proletico , e di far conoscere agl' iacreduli 

 r adenipiuiento di questa profezia , incoraggiando i cristiani a 

 soppoitare con rasseguazione i flagelh diviui. — Che il sigaor 

 Ricardi sia riuscito nel suo intento, il lasceremo pronunciare a 

 coloro che hanno oziosita e pazienza piii di noi , per lauibic- 

 carsi il cervelio nella lettura e spiegazione di un libro di 3oo 

 e piu pagine , e sul quale sudo il gran Newton senza com- 

 prendervi un jota ; certo si e , che lo scopo dell' autore e da 

 uonio veramente buono , nieutre tale deve essere chi nel 182O 

 perde le notti nel tradurre , interpretare e conientare il piii 

 oscuro ed il piii fautastico di tutti i librit 



