JO P E O E M I O 



Noi riconfermiamo il nostro giudizio dell' anno 

 scorso su queste due edizioni, perclie stimianio piu 

 lodevole cosa j1 moliiplicare i buoiii libri che 

 produrne de" nuovi, i quali non abbiano altro 

 pregio clie la novita. Diamo percio la |ireminenza 

 air edizione di Torino. Ogni amatore della classica 

 latinita ( il quale non abbia i Glassici latini ) 

 preferira adornare la sua biblioteca piuttosto di 

 quella che delF edizione di Milano. Ne appel- 

 liamo agV intelligenti. 



„ , . Venendo ora alle tradnzioni, cominceremo da 



a..i i,.tino. quelle in prosa. Prima d' ogni altra va nominata 

 e per la mole e pei pregi suoi intrinseci , e per 

 r importanza delV opera, quella di tutte le let- 

 tere di Cicerone disposte per ordin • de' tempi , 

 e corredate di note dal cav. Luigi Mabil (i), noto 

 per altre traduzioni e pel Tito Livio principal- 

 mente. II traduttore ha fatto alV Italia nn dono 

 tanto piu prezioso , quanto die si e egli profit- 

 tato ancora delle note giudiziosissime che sa 

 queste lettere ci ha date il cclebre l.-tterato e 

 poeta alemanno ^Ticland. 



Le Filippiche dello stesso classico furono vol- 

 tate in volgare dal sig. Bianchi di Vigevano (2); 



(1) Cicerone. Lettere disposte per ordiiie de' tempi, 

 tradotte e corredate di note dal cav. Luigi MabiL Pa- 

 dova , 1820, vol. in 8.° 



(2) Le Filippiche di M. Tnllio Cicerone tradotte in 

 idioma volgare da Pietro Giorgio Biauchi di "Vigevano, 

 col testo latino. Milano j 1819, vol. a in 8.°, presso 

 la tipograda Pogliani. 



