PARTE PKIMV. bi 



e dodici altre Orazioai dal sig. Pietro Schedoui 

 di Modena (i). 



Anche sopra Tacito si esercitarono le pemie 

 italiane ; e quantunque si fosse in quest' anno 

 intrapresa una ristanipa della traduzione del Va- 

 leriani (2), si videro cio non ostante uscire alia 

 luce in Napoli gli Annali e le Storie tradotte da 

 Giuseppe Sanseverino, de' signori di S. Marcel- 

 linara (3). 



Fra le tradnzioni poeticlie tiene il primo rango 

 quella d' Orazio del sig. Gargallo. Interrogato un 

 giorno il celebre Dean Swift clii egli credesse 

 clie fosse il piu gran Savio deir antichita, il 

 mio collarino da prete , rispos' egli, m' impo- 

 ne di dire clie era Salomone, altrimenti diret 

 die era Orazio. Dobbiamo dunque sapere buon 

 ^rado a chi sa rendere faniio;liari nelle mani an- 

 clie di clii non e iniziato nella lingua del Lazio , 

 Ic bcllczze della poesia unite alia filosofia conso- 

 latrice del cantor Venosino. II tenere uno dei 



(i) Dodici fra le pin eloquenti orazioni di Tullio, 

 tradotte in lingua italiana da Pietro Schedoni , per clii 

 aspira ai perganii. Modena, 1820, per gU eredi So- 

 liaui, tipografi reali, iii 8." gr. 



(2) Tacito. Le opere tradotte da Lodovico Valeriani. 

 Nuova edizione ri vista e corretta dall' autore. Firenze ^ 

 presso il Molini , in 8.°, vol. 5.° ed ultimo. 



La stessa in 4." col ritratto dell' airtore. 



La stessa in 4." carta mass, velina arcimperiale. 



(3) Gli Annali di'C. Cornelio Tacito tradotti in lingua 

 italiana da Giuseppe Sanseverino, de' signori di S. Mar- 

 cellinara , ecc. Napoli, nella stamperia reale , tomi 3. 



Le istorie di G. Cornelio Tacito tradotte in lingua 

 italiana da Giuseppe Sanseverino, de' signori di S. Mar- 

 cellinara, Nnpoli , 1819^ nella stamperia rcalc , vol. i." 



