TARTE rRIIvI.V. 63 



in italiano anclic in quest'' anno. L' eloquenza sa- 

 cra vide per la prima volta i Sermoni di Blair 

 per opera del cav. Bartelloni (i); e la poesia fu 

 arricchita da un Poenietto di Rogers W ; da un 

 Canto delle Stagloru di Thompson (>) ; e dal Vil- 

 iciggio abbandonato di Goldsmith (4), e da varie 

 Poesie am)ro\e e legglndre di Pope (5). Le tra- 

 duzioni del sig. Lconi formano ormai una biblio- 

 teca , e T ha in quest' anno aumentata di 4 vo- 

 lumi delle Tragedie di Shakespeare (6) , della 



temi da G. A. Vanzon. Livorno, 1820, presso Glauco 

 Masi , in 16.°, di pag. 296, 



Graglia. Dictionnary of the english and italian. 

 Genoa. Due grossi volunii in 8." 



Lo stesso. Fireaze , 1819, bella edizione con 

 l*ami , vol. 2 in 8." 



(1) Sennoni di Ugo Blair, versione dall' inglese del 

 cav. Bartolommeo Bartelloni. Lucca, 1830, in 12.* 

 Si e pubbhcato il secondo volume. 



(2) La Vita umana , poema di Samuele Rogers , dal- 

 r inglese trasportato in italiano e di annotazioni ac- 

 cresciuto da Vittorio Paciotti, torinese. Torino, 1820, 

 presso la vedova Pomba e figli , in 8.°, di pag. 89. 



(3) La Primavera di Giacomo Thompson , traduzione 

 del marchese Antonio Bovio Silvestri. Bologna, 1820, 

 in 8.*, per le stampe del Sassi. 



(4) II Villaggio abbandonato , carme di Oliviero 

 Goldsmith, recato in italiano da Michele Leoni. Ve- 

 rona, 1820, dalla Societa tipografica, editrice , in 8.% 

 di pag. 32. 



(5) Poesie di Alessandro Pope, tradotte da Michele 

 Leoni. Pisa, i 820, presso Niccolo Capurro, co' caratteri 

 di F. Didot ( Bella e nitida edizioncina in 1 6.°, conteneute 

 il Riccio rapito e T Epistola di Eloisa ad Abelardo ). 



(6) Tragedie di Siiakespeare , tradotte da Miclielc 

 Leoni. Verona, 1819 e 1820, dalla Societa tipografica, 

 volumi i.*5 2/, ?■,.". 4.% .5." e 0." 



