P^RTE PRIIVIA. 65 



chi i;idusse in compendio gli Annali statistici de- 

 gli Stud Uniti delt America stttentrionale di Adamo 

 Seybert ('), e linalmente chi tradusse i Raccontl 

 del vecchio Daniele destinati a dilettare ed istruire 

 la gioventit (^). 



Le scienze poi acquistarono le Lezioni suit in- 

 fiammazione di Thomson (3) ; il Sistema di chi~ 

 rnrgia operatoria di Bell (4) ; il Trattato delV ernie 

 di Lawrence (5) ; gli Eleinend di logica medica di 



case, giardlni, agricoltura , ecc. Opera prlncipalraente 

 destiiiata a facilitare 1' iiitelligeaza degU autori classici 

 latini, delT inglese Alessaiidro Adam L. L. , direttore 

 della grande scuola d' Edunburgo. Prima traduzione ita- 

 liana del padre don Gaetano Maria Monforte , chierico 

 regolare J cnrredata di note de' traduttori francese e 

 tedesco , coq altre osservazioiii ed awertimenti del 

 traduttore. Napoli, iSao, vol. tre. 



(i) Compendio degli annali statistici degli Stati Uniti 

 deU'America settentrioaale , di Adamo Seybert, mem- 

 bro della camera dei rappreseatanti degli Stati Uniti 

 per lo Stato di Pensilvania. Milano, 1820, dalla tipo- 

 grafia di Commercio , opuscolo. 



(2) Racconti del veccliio Daniele destinati a di- 

 lettare ed istruire la gioventii. Prima traduzione dal- 

 r ingiese. Recente edizlone di Pisa , un volume ia 

 12." figurato. 



(3) Thomson. Lezioni suU' infiammazione , tradu- 

 zione dall'inglese, del dott. Benedetto Barozzi. Pavia, 

 1820 J pvesso il liljrajo Giovanni Torri , vol. i.", 2.° 

 in 12." 



(4) Sistema di chirurgia operatoria formato sulle basi 

 della notomia , dal sig. Carlo Bell. Prima traduzione 

 italiana sulk seconda ingiese , del dott. Giuseppe Gai- 

 max'i , con note. Napoli , vol. 4 in 8.°, con tavole in 

 rame. 



(5) Trattato delle ernie ecc, di "W. Lawrence, F. 

 R. S. Versione italiana di Gaetano Marzoni , dottore 

 in medicina e chirurgia. Pisa, iSao, vol. a in 8.° 



Bill Ital. T. XXI. " 5 



