PARTE PRUIA. 67 



viaggi interessantl in lingua tedesca^ compendiate 

 per esercizio dl traduzione (0. 



Vediamo con piacere aiinunciata a Modena una 

 traduzione compiuta di tutte le commedie di 

 Kotzebue (2) , ed un teatro comico tedesco an- 

 nvinciato in X volumi a Livorno (3). I nostri re- 

 pertorj italiani hanno certamente un grande bi- 

 sogno di quesd soccorsi. Le tragedie di Schiller 

 sono piu fatte per leggersi che per rappresen- 

 tarsi sulle nostre scene, e d' altronde la tradu- 

 zione clie noi abbiamo essendo in prosa non puo 

 corrispandere interaniente a dare un' idea del 

 merito del tragico tedesco paragonato a quello 

 del nostro Altieri (4). 



GF Idillj di Gesner, ormai dimenticati dalla 

 nnova scuola tedesca in Germania , seguitano 

 a fare la delizia e V occupazione di qualche 



letteratura tedesca nell' I. R. liceo di S. Alessandro 

 in Milano. Milano , 1020 ^ dai torclii di Giovanni Pi- 

 rotta , in 12.°, con una tavola in rame, 



(i) Relazioni di viaggi interessanti in lingua tede- 

 sca ^ compendiate per esercizio di traduzione da Luigi 

 F. A. Argenti , professore di lingua e letteratura tede- 

 sca neir^ R. Liceo di S. Alessandro in Milano. Mi- 

 lano, 1820, per Giovanni Pirotta, stampatore-librajo , 

 in ia,° di pag. 284. 



(2) Teatro di Kotzebue , complctamente tradotto ed 

 accomodato al gusto delle scene italiaae da A. Gra- 

 visi. Modena, i8ao , vol. i.° 



(3) Teatro comico tedesco tradotto. Tom. X in 18.* 

 Livorno. 



(4) La congiura dlFlesco a Genova. Tragedia repub- 

 hllcana di Federico Schiller, recata per la prima volta 

 dal tedesco in italiano da Pompeo Ferrario. Vol. 6.* 

 ed altiuto del teatro tragico del suddetto autore. Mi- 

 lano j laao, geanajo, da Giovanni Pirotw, ia 12.* 



